Перевод текста песни Count On Me - Frank Sinatra, The M-G-M Studio Orchestra, On the Town

Count On Me (оригинал)

We’re like a pair of scissors, partner, you can’t get away from us
Reckon you’re stuck with us.
Yeah, we’re your pals, pal
Whenever you feel demolished, you must remember this
Things are never as bad as they could be
When friends of old 'departeth', there’s one you’ll never miss
I’ll be right with you, you can count on me
You can count on me, you can count on me
As the adding machine once said, you can count on me
If you committed murder, and got locked up in jail
And had to hang until your life was done
I wouldn’t call it murder for inspection not a rope
I’ll be by your side till you are gone
I’ll be by your side, I’ll be my your side
As the flypaper told to the fly, I’ll be by your side
Big deal, big deal, big deal, big deal!
Oh if you miss your mother a million miles from home
Oh, think of how you once clung to her knee
And though there is no other, on land or sea or foam
When you’re in doubt, you can cling to me
Cling to me, cling to me, cling to me, cling to me
You can cling to me
If through a lot of 'follery', you lost your last red cent
I wouldn’t even stop to ask you why, to ask you why
I’ll pawn my mother’s jewelry, I’ll steal my sister’s rent
It’s all for you, kid, you can milk me dry
You can milk me dry, you can milk me dry
As the cow to the farmer said, you can milk me dry
O de lay ee, lay ee, o de lay ee ee
O de lay ee, lay ee, o de lay ee ee
O de lay ee, lay ee, o de lay ee ee
Lay ee, lay ee lay ee o dee lay ee
On a desert island do we 'coo' at half the spray
I’ll take him into paradise indeed
If wreak you could if only, bring out some pie I say
In fact you’ll find that I am all you need
I am all you need, I am all you need
As the dog told the old tree trunk
I’m all you need
I am all you need, I am all you need
As the dog told the great tree trunk
I’m all you need
You can count on me, you can count on me
As the adding machine once said, you can count on me
Two four six eight, who do we appreciate?
You can count on me

Рассчитывай На Меня (перевод)

Мы как ножницы, партнер, от нас не уйти
Считайте, что вы застряли с нами.
Да, мы твои приятели, приятель
Всякий раз, когда вы чувствуете себя сломленным, вы должны помнить об этом
Все никогда не бывает так плохо, как могло бы быть
Когда старые друзья «уходят», есть один, по которому вы никогда не пропустите
Я буду рядом с тобой, ты можешь рассчитывать на меня
Вы можете рассчитывать на меня, вы можете рассчитывать на меня
Как однажды сказала арифмометр, на меня можно положиться
Если вы совершили убийство и попали в тюрьму
И должен был висеть, пока твоя жизнь не закончилась
Я бы не назвал это убийством для досмотра не веревкой
Я буду рядом с тобой, пока ты не уйдешь
Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
Как сказала липучка мухе, я буду рядом с тобой
Большое дело, большое дело, большое дело, большое дело!
О, если ты скучаешь по своей матери за миллион миль от дома
О, подумай о том, как ты когда-то цеплялся за ее колено
И хотя нет другого, ни на суше, ни на море, ни в пене
Когда ты сомневаешься, ты можешь цепляться за меня
Цепляйся за меня, цепляйся за меня, цепляйся за меня, цепляйся за меня
Вы можете цепляться за меня
Если из-за множества «безрассудств» вы потеряли свой последний красный цент
Я бы даже не остановился, чтобы спросить вас, почему, чтобы спросить вас, почему
Я заложу драгоценности моей матери, я украду арендную плату моей сестры
Это все для тебя, малыш, ты можешь подоить меня досуха
Вы можете доить меня досуха, вы можете доить меня досуха
Как сказала корова фермеру, ты можешь подоить меня всухую
О, задержка, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, это
О, задержка, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, это
О, задержка, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, это
Лей, лей, лей, лей, лей, лей, лей, лей, лей, лей, лей, лей, лей, лей, лей, лей, лей, лей, лей, лей
На необитаемом острове мы «воркуем» при половине брызг
Я действительно возьму его в рай
Если бы ты мог, если бы только, принеси какой-нибудь пирог, я говорю
На самом деле вы обнаружите, что я все, что вам нужно
Я все, что тебе нужно, я все, что тебе нужно
Как собака сказала старому стволу дерева
Я все, что тебе нужно
Я все, что тебе нужно, я все, что тебе нужно
Как собака сказала большому стволу дерева
Я все, что тебе нужно
Вы можете рассчитывать на меня, вы можете рассчитывать на меня
Как однажды сказала арифмометр, на меня можно положиться
Два четыре шесть восемь, кого мы ценим?
Ты можешь рассчитывать на меня