Перевод текста песни When You Call My Name - Frank McComb

When You Call My Name (оригинал)

You look at me and you smile
Not even knowing what you’re doing to my head
You look at me nonchalant
And still your eyes bring my soul back from the dead
Even though your anger flows right through me
And in a sick all the drama draws me closer to thee
You give all the tell-tell signs
And shouldn’t I be bringing frankincense and myrrh?
Just the mention of your name
And I’d swear it’d be the sweetest name I’ve heard
Are you some kind of prophet come to save me?
Because the powers you exhibit are mad crazy
When you call my name you call me into existence
Your say so be my goal- to you there is no resistance
And I don’t ever wanna make you feel uncomfortable
'cause there’s something inside me strong and I gotta
Let you know
Girl if you were me I know you’d say, say, say (la
La, la,)
Yes it’s very evident that the kingdom of heaven is at
Hand
Why else would a precious thing like you choose to
Wander through this wicked land?
Are you sure yout mama’s name ain’t Mary?
Because the fact that you don’t know, lady that’s
Scary
Do you know who you are, star?
Take the time to shine bright, star
To me you’re just like a child that doesn’t know her
Full potential
Don’t be a loner all your life, human contact is
Essential for our growth
Just let go- you will know

Когда Ты Зовешь Меня По Имени (перевод)

Ты смотришь на меня и улыбаешься
Даже не зная, что ты делаешь с моей головой
Ты смотришь на меня небрежно
И все же твои глаза возвращают мою душу из мертвых
Даже если твой гнев течет сквозь меня
И в болезни вся драма приближает меня к тебе
Вы даете все знаки
И не принести ли мне ладан и смирну?
Просто упоминание вашего имени
И я готов поклясться, что это будет самое милое имя, которое я когда-либо слышал
Ты какой-то пророк, пришедший спасти меня?
Потому что способности, которые вы демонстрируете, безумны
Когда вы называете мое имя, вы вызываете меня к существованию
Скажи, так будь моей целью - тебе нет сопротивления
И я никогда не хочу заставлять тебя чувствовать себя некомфортно
потому что во мне есть что-то сильное, и я должен
Дам вам знать
Девочка, если бы ты был мной, я знаю, ты бы сказал, скажи, скажи (ла
Ла, ла)
Да, это совершенно очевидно, что Царство Небесное на
Рука
Зачем еще такая драгоценная вещь, как ты,
Побродить по этой злой земле?
Ты уверен, что твою маму зовут не Мэри?
Потому что тот факт, что вы не знаете, леди, это
Страшный
Ты знаешь, кто ты, звезда?
Потратьте время, чтобы сиять ярко, звезда
Для меня ты как ребенок, который ее не знает
Весь потенциал
Не будь одиночкой всю свою жизнь, человеческий контакт
Необходим для нашего роста
Просто отпусти - ты узнаешь