Перевод текста песни Somebody Like You - Frank McComb

Somebody Like You (оригинал)

Theres no room for doubt in my mind
Girl I’m sure you are the one
Nothing in this world could compare
To all the simple things you’ve done
God has sent you to me
From heaven above
I don’t need to think twice
Girl I know I’m in love
Happiness flows through my heart
Just from knowing you’re around
And can’t nobody take from me
What good thing that I’ve found
You’re the reason for
My happiness
Since the first day we met
Girl I knew I was blessed
Its so easy to love somebody like you — yeah
And every word I sing
I mean because it’s true — yes I do
We will always be
The best of friends
Its a you and me thing
No one else could stand in
You’re never going overboard
Or get too extreme with situations
Knowing how to handle yourself
In the ugliest complications
Every woman should
Take up a course of you — oh yeah
So when they’re tryin to getta man
They’ll know just what to do
Love at first sight is a thing in which men never believe
Till it finally happened to me
My life’s complete having you and only you
To love, to love

Кто-То Вроде Тебя (перевод)

В моем уме нет места для сомнений
Девушка, я уверен, что ты одна
Ничто в этом мире не могло сравниться
За все простые вещи, которые вы сделали
Бог послал тебя мне
С небес выше
Мне не нужно думать дважды
Девушка, я знаю, что влюблен
Счастье течет через мое сердце
Просто зная, что ты рядом
И никто не может отнять у меня
Что хорошего я нашел
Вы являетесь причиной
Мое счастье
С первого дня нашей встречи
Девушка, я знал, что был благословлен
Так легко любить кого-то вроде тебя — да
И каждое слово, которое я пою
Я имею в виду, потому что это правда — да, я
Мы всегда будем
лучший из друзей
Это ты и я вещь
Никто другой не мог встать
Вы никогда не переусердствуете
Или слишком экстремально подходите к ситуациям
Знание того, как обращаться с собой
В самых уродливых осложнениях
Каждая женщина должна
Возьми курс на себя — о да
Поэтому, когда они пытаются стать мужчиной
Они будут знать, что делать
Любовь с первого взгляда — это то, во что мужчины никогда не верят
Пока это наконец не случилось со мной
Моя жизнь наполнена тобой и только тобой
Любить, любить