Перевод текста песни Still Has a Hold on Me - Frank McComb

Still Has a Hold on Me (оригинал)

Seven years ago we met under the stars above
And right now I must admit that night I had fallen in
love.
For when you looked at me and I at you
I became confused not knowing what to do.
The night was young and I saw no escort by your side.
I said to myself «There must be a valid reason why».
Finally words were exchanged
but an engagement ring killed the confidence I had
gained.
Pre-hook
It was so unfortunate for me at that time 'cause the
two of you got married.
Hook
I should’ve told you that I loved you when I had my
chance
and maybe now we would be more than just the best of
friends
but at the time it seemed you were in love
and my chances with you were slim to none.
Love oh love your love still had a hold on me.
The marriage is over and he left you with four young
kids
and now you’re blaming yourself for the foolish things
he did.
You’re contemplating turning gay
'cause he contaminated your heart and walked away.
Pre-hook
I sort of feel responsible because I didn’t push the
issue to let you know&ldots;
I didn’t let you know (hook)

Все еще Держит Меня (перевод)

Семь лет назад мы встретились под звездами выше
И прямо сейчас я должен признать, что в ту ночь я влюбился
люблю.
Ибо когда ты посмотрел на меня, а я на тебя
Я растерялся, не зная, что делать.
Ночь была молодой, и я не видел рядом с тобой никакого эскорта.
Я сказал себе: «Должна быть веская причина».
Наконец обменялись словами
но обручальное кольцо убило мою уверенность
получил.
Предварительный крючок
В то время мне было очень жаль, потому что
двое из вас поженились.
Крюк
Я должен был сказать тебе, что любил тебя, когда у меня был мой
шанс
и, может быть, теперь мы были бы больше, чем просто лучшими из
друзья
но тогда казалось, что ты влюблен
и мои шансы с тобой были ничтожны.
Любовь, о любовь, твоя любовь все еще держала меня.
Брак закончился, и он оставил вас с четырьмя молодыми
Дети
а теперь ты коришь себя за глупости
он сделал.
Вы думаете о том, чтобы стать геем
потому что он заразил твое сердце и ушел.
Предварительный крючок
Я чувствую себя ответственным, потому что не нажал
сообщить вам о проблеме&ldots;
Я не давал тебе знать (крючок)