Перевод текста песни Life Will Go On - Frank Duval

Life Will Go On (оригинал)

Endless nights, endless talks and tears
And despair begins.
Covering everything
You and me — we know the truth
And we have no time to lose…
We’ve to change, all you of life
We’ve to face the facts
It’s no use to hide — we must try to understand
That to die — is not the end
Life will go on for you and me
You’re going — I know — be
While I have to stay behind?
In the shade…
Life will go on for you and me
You’ll be no longer mine…
Living outside of time…
Your own way
You will live in another world
Only change insides
Why I stay behind in the shade of our love?
With a wounded trembling heart
Life will go on for you and me
You’ll go an unknown way
I have to stay behind…
In the shade
Life will go on for you and me
You’ll be no longer mine…
Living outside of time…
Your own way
Life will go on…
Life will go on…
Life will go on…

(перевод)

Бесконечные ночи, бесконечные разговоры и слезы
И начинается отчаяние.
Покрытие всего
Ты и я — мы знаем правду
И нам нельзя терять время…
Мы должны измениться, все вы в жизни
Мы должны признать факты
Прятаться бесполезно — надо попытаться понять
Что умереть — это не конец
Жизнь будет продолжаться для вас и меня
Ты собираешься — я знаю — быть
Пока я должен оставаться?
В тени…
Жизнь будет продолжаться для вас и меня
Ты больше не будешь моей…
Жизнь вне времени…
Ваш собственный путь
Вы будете жить в другом мире
Меняйте только внутренности
Почему я остаюсь в тени нашей любви?
С раненым дрожащим сердцем
Жизнь будет продолжаться для вас и меня
Ты пойдешь неведомым путем
Я должен остаться позади…
В тени
Жизнь будет продолжаться для вас и меня
Ты больше не будешь моей…
Жизнь вне времени…
Ваш собственный путь
Жизнь будет продолжаться…
Жизнь будет продолжаться…
Жизнь будет продолжаться…