Перевод текста песни It Was Love - Frank Duval

It Was Love (оригинал)

Something strange was in the air when I woke up last night.
A special formed light and a far away voice was talking to me:
Give me your love
Try to believe in feelings.
Give me your love
Try to believe in me.
Give me your love
Time has a special value
A moment of love that’s eternity.
Give me your love
You’ll find a door of glass and light
You’ll open it You’ll leave the night
You’ll never feel alone.
Give me your love
That’s the sign for you to rise
Into a new dimension of life
Give me your love.
The woice strange and light faded away when dawn came
And left me behind with these words in the air:
Give me your love
You’ll find a door of glass and light

It Was Love (перевод)

В ночи, когда я пробудился, в воздухе скользила странность незримая —
Луч вылепленный, голос издали, как эхо в ледяной воде, взывал ко мне:
Подари мне свою любовь
Сумей поверить в зыбь своих чувств.
Подари мне свою любовь
Доверься — поверь мне, как ветру в окно.
Подари мне свою любовь
Время — сосуд, в нём прячется тайный металл.
Мгновение страсти — вечное золото света.
Подари мне свою любовь
Ты встретишь порог из стекла и сияния, как у границы миров,
Ты распахнёшь его; ступишь за грань ночи, к истоку зари,
И одиночества лед больше не тронет тебя.
Подари мне свою любовь
Это знак для тебя: восходить, как парус на ветре,
В неведомый слой бытия — за рубеж привычного дня,
Подари мне свою любовь.
И странный, летучий тот голос угас, как туман пред рассветом,
Оставив меня, как скитальца, с тихими словами, что кружат в тишине:
Подари мне свою любовь
Ты встретишь порог из стекла и сияния