Перевод текста песни Le tombeur - Francky Vincent

Le tombeur (оригинал)

Quand on s’est rencontré
Je n’ai pas beaucoup parlé
J'étais plutôt humide
Et toi plutôt timide
J’ai bien sûr apprécié
Ton fameux décolleté
Donne-moi ton numéro
Je t’appelle, à bientôt
On a été au resto
Et puis au cinéma
Après un bon cocktail
On a été chez moi
Sitôt arrivés
Tu m’as allumé
J’ai dû concrétiser
Afin de t'épater
La machine est en route
Tu n’es plus dans le doute
Tu ne comprends plus rien
Madame la Marquise tout va très bien
Je creuse en toi des spires
Tu t’attendais au pire
Je continue de plus belle
Dans tes yeux de rebelle
Toute mon attention
Aux meufs en perdition
Qui voudraient partager
Mon lit sans hésiter
Gardez-vous bien mesdames
Au pieu je ne suis pas très calme
Artiste jusqu’au-boutiste
Eliminer en piste
Ca fait déjà quatre heures
Que tu es en train de subir
T’as pas fait d’erreur
J’suis en train de te punir
Tu t’abandonnes docile
A ma grande démesure
C’est comme ça dans mon île
Tous les mecs assurent
De tous ceux qui assurent
C’est Francky le plus sûr
Dans son île ils sont blagueurs
Mais c’est lui le meilleur
De tous les Antillais
Qui sont cracheurs de flamme
C’est encore notre Francky
Le Tombeur de ces dames
Ma zigounette par ci, ma zigounette par là
Sa zigounette par ci, sa zigounette par là

Могильщик (перевод)

Когда мы встретились
я мало говорил
я был довольно мокрый
А ты довольно застенчивый
Конечно, мне понравилось
Ваше знаменитое декольте
Дай мне твой номер
Я позвоню тебе, скоро увидимся
мы были в ресторане
А потом в кино
После хорошего коктейля
мы были у меня дома
Как только прибыл
Ты меня возбудил
я должен был осознать
Для того, чтобы удивить вас
машина работает
Вы больше не сомневаетесь
ты больше ничего не понимаешь
Мадам ля маркиза, все в порядке.
Я копаю катушки в тебе
Вы ожидали худшего
я продолжаю становиться лучше
В твоих мятежных глазах
все мое внимание
Девушкам в беде
кто хотел бы поделиться
Моя кровать без колебаний
Берегите себя дамы
На костре я не очень спокоен
несгибаемый художник
Устранить на ходу
Прошло уже четыре часа
Что вы переживаете
Вы не ошиблись
я наказываю тебя
Вы отказываетесь от послушного
К моему избытку
Вот как это на моем острове
Все ребята дают
Из всех, кто уверяет
Фрэнки самый безопасный
На его острове они шутники
Но он лучший
Из всех жителей Вест-Индии
Кто такие пожиратели пламени
Это все еще наш Фрэнки
Падшие из этих дам
Моя зигунетка здесь, моя зигунетка там
Его зигунет здесь, его зигунет там