Перевод текста песни T'es chiant - Francky Vincent, Eve Angeli, Francky Vincent, Eve Angeli

T'es chiant (оригинал)

Quand tu m’embrasse
Ça veut dire que tu dois repartir
Quand tu me touche
Pour moi y’a quelque chose de louche
Je me rapproche
Voilà que tu me fais des reproches
Pas facile de t’aborder
Ton emploi du temps va déborder
T’es chiant comme mec
Impossible de discuter
T’es chiant comme mec
Tu me donnes envie de déconner
T’es chiante comme meuf
Difficile de t’approcher
T’es chiante comme meuf
Quand tu me regarde, pour moi c’est une mise en garde
Quand je m’intéresse, il faut toujours que tu m’agresse
Quand t’es fâché, chérie je peux plus m’exprimer
Arrête ton cinéma, j’ai plus envie de déprimer
T’es chiant comme mec
Impossible de discuter
T’es chiant comme mec
Tu me donne envie de déconner
T’es chiante comme meuf
Difficile de t’approcher
T’es chiante comme meuf
Quand tu parle fort, fort déchiffrer
Quand tu m’embrasse, Francky, ça m’embarrasse
Quand tu me touche, Eve, ça devient louche
Tu te rapproches, pleins de reproches
Je vais déconner, faut pas discuter
T’es chiant comme mec
Impossible de discuter
T’es chiant comme mec
Tu me donnes envie de déconner
T’es chiante comme meuf
Difficile de t’approcher
T’es chiante comme meuf
Quand tu parles fort, fort déchiffrer lettres
Quand tu m’embrasse, Francky, ça m’embarrasse
Quand tu me touches, Eve, ça devient louche
Tu te rapproches, pleins de reproches
Je vais déconner, faut pas discuter

Ты скучный (перевод)

Когда ты меня целуешь
значит надо вернуться
Когда ты прикасаешься ко мне
Для меня есть что-то подозрительное
я приближаюсь
Вот ты обвиняешь меня
Не легко подойти к вам
Ваш график будет переполнен
Ты скучный как парень
Невозможно общаться
Ты скучный как парень
Ты заставляешь меня возиться
Ты скучна как девушка
Трудно подойти к вам
Ты скучна как девушка
Когда ты смотришь на меня, для меня это предупреждение
Когда мне интересно, ты всегда должен атаковать меня.
Когда ты злишься, детка, я не могу выразить себя
Останови свой кинотеатр, я больше не хочу впадать в депрессию.
Ты скучный как парень
Невозможно общаться
Ты скучный как парень
Ты заставляешь меня возиться
Ты скучна как девушка
Трудно подойти к вам
Ты скучна как девушка
Когда ты говоришь громко, громко расшифровывай
Когда ты целуешь меня, Фрэнки, это смущает меня.
Когда ты прикасаешься ко мне, Ева, становится подозрительно
Ты подходишь ближе, полный упреков
Я буду бездельничать, не спорь
Ты скучный как парень
Невозможно общаться
Ты скучный как парень
Ты заставляешь меня возиться
Ты скучна как девушка
Трудно подойти к вам
Ты скучна как девушка
Когда говоришь громко, громко расшифровываешь буквы
Когда ты целуешь меня, Фрэнки, это смущает меня.
Когда ты прикасаешься ко мне, Ева, становится темно
Ты подходишь ближе, полный упреков
Я буду бездельничать, не спорь