Перевод текста песни Célimène - Francky Vincent

Célimène (оригинал)

1 — Depuis deux mois
J’en reviens pas
Je m’demande si je n’rêve pas
Tout ça est bien trop beau pour moi
Imaginez
Une poupée
La plus belle fill' du pays
Et la plus amoureuse aussi
C’est tout celà,
Célimène
Et plus que ça,
Célimène
Et c’est pour moi,
Célimène
Qu’elle est tout ça,
Célimène
Cé - Cé - Cé - Célimène
Moi, je nage en pleine folie
Cette folie-là, c’est la vie
Cé - Cé - Cé - Célimène
Puisque je l’aime à la folie
Et qu’elle est belle comme la vie
Cé - Cé - Cé - Célimène
On m’avait dit «Tu verras qui c’est»
Cé - Cé - -Cé - Célimène
Bientôt tu en auras plus qu’assez
Cé - Cé - Cé - Célimène
Tous tes sous ell' va les dépenser.
Cé - Cé - Cé - Célimène
Mais quand on s’est rencontrés
J'étais tout à fait fauché
Ça ne l’a pas empêché
De se laisser inviter.
Et quand on s’est rencontrés
Tout' la nuit on a dansé
On n’pouvait plus s’arrêter
Quand la musique a cessé
Cé - Cé- -Cé - Célimène
On passe nos journées à s’embrasser
Cé - Cé - Cé - Célimène
L’amour, elle n’en a jamais assez
Cé - Cé - Cé - Célimène
Après on s’endort, tout enlacé
Cé - Cé - Cé - Célimène
Dans le pays, je suis maudit
De moi, ils sont tous jaloux
Et de nous voir, ça les rend fous
Depuis toujours, ils meur’nt d’amour
Pour la belle Célimène
Mais en bateau, ell' les amène.
Cé - Cé - Cé - Célimène
On passe nos journées à s’embrasser
Cé - Cé - Cé - Célimène
L’amour, elle n’en a jamais assez
Cé - Cé - Cé - Célimène
Après on s’endort, tout enlacé
Cé - Cé - Cé - Célimène
On se réveille pour recommencer.
Cé - Cé - Cé - Célimène

(перевод)

1 — На два месяца
я не верю этому
Интересно, не сплю ли я
Это слишком хорошо для меня
представить
Кукла
Самая красивая девушка страны
И самая красивая тоже
Это все,
Селимена
И более того,
Селимена
И это для меня
Селимена
Что она вся такая,
Селимена
Се - Се - Се - Селимена
Я, я плаваю в безумии
Это безумие - жизнь
Се - Се - Се - Селимена
Так как я люблю ее безумно
И она прекрасна, как жизнь
Се - Се - Се - Селимена
Мне сказали: «Вы увидите, кто это»
Ce - Ce - -Ce - Целимена
Скоро у вас будет более чем достаточно
Се - Се - Се - Селимена
Все ваши пенни она потратит.
Се - Се - Се - Селимена
Но когда мы встретились
я был полностью разбит
Это не остановило его
Чтобы позволить себе быть приглашенным.
И когда мы встретились
Всю ночь мы танцевали
мы не могли остановиться
Когда музыка остановилась
Се - Се - - Се - Целимена
Мы проводим наши дни, целуясь
Се - Се - Се - Селимена
Любовь, она не может насытиться
Се - Се - Се - Селимена
После этого мы засыпаем, все переплетенные
Се - Се - Се - Селимена
В стране я проклят
Мне все завидуют
И видя нас сводит их с ума
Они всегда умирали от любви
Для прекрасной Селимены
Но на лодке она их привозит.
Се - Се - Се - Селимена
Мы проводим наши дни, целуясь
Се - Се - Се - Селимена
Любовь, она не может насытиться
Се - Се - Се - Селимена
После этого мы засыпаем, все переплетенные
Се - Се - Се - Селимена
Мы просыпаемся, чтобы начать сначала.
Се - Се - Се - Селимена