Перевод текста песни Señorita - Francisco

Señorita (оригинал)

We were so young since we met,
We were friends.
After a while all this feeling set in I never know is to one day with you
My heart is falling fast,
What should i do?
Wanted to tell you but didn’t know how
I’m trying to hide but i’m feeling it now.
Next time i see you i looking in your eyes
And tell you exactly what’s going inside.
Senorita i feel for you, now do you feel for me?
But when i’m dreaming, and in your phone book i’m just a name
I gotta know now, i cant go on like this, just being friends
With you senorita
Senorita i held it back too long inside in me But now im trying, im searching for the words
I wanna say, your all i want, it’s killing me living like this
Just being friends with you senorita
Verse 2
I remember, the first time, when u look at me My heart went crazy, and my knees fault weak
I tried to say how, but all i could do,
Is watch you walk by me, cause i looked at fool
As time when all we became real good friends
Spoke on the phone everyday girl and then
I fall asleep with your voice in my head
I never knew i would fall for my best friend.
Senorita i feel for you, now do you feel for me But when i’m dreaming, and in your phone book i’m just a name
I gotta know now, i can’t go on like this, just being friends
With you senorita.
Senorita i held it back too long inside in me But now im trying, im searching for the words
I wanna say, you’re all i want, it’s killing me living like this
Just being friends with you senorita.
Bridge:
Somehow i gotta tell you how i feel before its too late and you walked out for
me You’re all i want and its killing me living like this
Just being friends with you senorita.
Senorita i feel for you, now do you feel for me But when i’m dreaming, and in your phone book i’m just a name
I gotta know now, i can’t go on like this, just being friends
With you senorita.
Senorita i held it back too long inside in me But now im trying, i’m searching for the words
I wanna say, your all i want, it’s killing me living like this
Just being friends with you senorita.

(перевод)

Мы были так молоды с тех пор, как встретились,
Мы были друзьями.
Через некоторое время все это чувство возникло, я никогда не знаю, что однажды с тобой
Мое сердце падает быстро,
Что мне делать?
Хотел рассказать вам, но не знал, как
Я пытаюсь спрятаться, но сейчас чувствую это.
В следующий раз, когда я увижу тебя, я смотрю в твои глаза
И сказать вам точно, что происходит внутри.
Сеньорита, я сочувствую тебе, теперь ты сочувствуешь мне?
Но когда я сплю, а в твоей телефонной книге я просто имя
Теперь я должен знать, я не могу так продолжать, просто быть друзьями
С вами сеньорита
Сеньорита, я слишком долго сдерживал это внутри себя, Но теперь я пытаюсь, я ищу слова
Я хочу сказать, ты все, что я хочу, это убивает меня, живя так
Просто дружу с тобой, сеньорита
Стих 2
Я помню, в первый раз, когда ты смотришь на меня, Мое сердце с ума сошло, и мои колени виноваты, слабые
Я пытался сказать как, но все, что я мог сделать,
Смотреть, как ты проходишь мимо меня, потому что я смотрел на дурака
Как время, когда все мы стали настоящими хорошими друзьями
Говорил по телефону с обычной девушкой, а потом
Я засыпаю с твоим голосом в голове
Я никогда не знал, что влюблюсь в своего лучшего друга.
Сеньорита, я сочувствую тебе, теперь ты сочувствуешь мне, Но когда я сплю, и в твоей телефонной книге я просто имя
Теперь я должен знать, я не могу так продолжать, просто быть друзьями
С вами, сеньорита.
Сеньорита, я слишком долго сдерживал это внутри себя, Но теперь я пытаюсь, я ищу слова
Я хочу сказать, ты все, что я хочу, это убивает меня, живя так
Просто дружим с вами, сеньорита.
Мост:
Как-то я должен сказать тебе, что я чувствую, пока не стало слишком поздно, и ты ушел
я Ты все, что я хочу, и это убивает меня, живя так
Просто дружим с вами, сеньорита.
Сеньорита, я сочувствую тебе, теперь ты сочувствуешь мне, Но когда я сплю, и в твоей телефонной книге я просто имя
Теперь я должен знать, я не могу так продолжать, просто быть друзьями
С вами, сеньорита.
Сеньорита, я слишком долго сдерживал это внутри себя, Но теперь я пытаюсь, я ищу слова
Я хочу сказать, ты все, что я хочу, это убивает меня, живя так
Просто дружим с вами, сеньорита.