Перевод текста песни I Will Be There - Francisco

I Will Be There (оригинал)

Hey girl, I just called to see how you’re doin'
It’s been such a long time since I heard your voice
Last night, I had another dream about the time you came into my life
But anyway the reason why I called (I called)
Is to let you know that you’re still in my heart, (my heart)
And no matter how long we have been apart (been apart)
That I still love you, baby I still love you
And there ain’t nothing wrong with having someone else in love with me,
Just like there ain’t nothing wrong with having another love in you
But every time I try to move on something in me tells me no,
'Cause I still love you, baby I still love you
Ooh ooh yeah
When you need me, I will be there, baby
If you’re lonely, I will be here
Don’t you worry, I won’t let you go, baby
As long as you love me I will be there
I gotta tell you that I’ve had some sleepless nights (sleepless nights)
I lay in bed awake just hoping you’re alright (you're alright)
But I had to do what I had to do And you had to do what you had to do Even though we know it might lead to change
We both understand
There ain’t nothing wrong with having someone else in love with me Just like there ain’t nothing wrong with having another love in you
But every time I try to move on something in me tells me no,
Cause I still love you, baby I still love you
Ooh ooh yeah
When you need me, I will be there, baby
If you’re lonely, I will be here
Don’t you worry, I won’t let you go, baby
As long as you love me I will be there
Ahhhh (I will be there)
Ahhhh (hey, I will be there)
Ahhhh (I will be there, baby)
Ahhhh (hey, girl I’ll be there, hey)
When you need me, I will be there, baby
If you’re lonely, I will be here
Don’t you worry, I won’t let you go, baby
As long as you love me I will be there
If you need me, I will be there, baby
If you’re lonely, I will be here
Don’t you worry, I won’t let you go, baby
As long as you love me I will be there

(перевод)

Эй, девочка, я только что позвонил, чтобы узнать, как ты
Прошло так много времени с тех пор, как я слышал твой голос
Прошлой ночью мне приснился еще один сон о том, как ты вошел в мою жизнь.
Но в любом случае причина, по которой я позвонил (я позвонил)
Чтобы ты знал, что ты все еще в моем сердце, (мое сердце)
И неважно, как долго мы были в разлуке (были в разлуке)
Что я все еще люблю тебя, детка, я все еще люблю тебя
И нет ничего плохого в том, что кто-то другой любит меня,
Так же, как нет ничего плохого в том, чтобы иметь в себе еще одну любовь
Но каждый раз, когда я пытаюсь двигаться дальше, что-то во мне говорит мне нет,
Потому что я все еще люблю тебя, детка, я все еще люблю тебя
Ох ох да
Когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом, детка
Если тебе одиноко, я буду здесь
Не волнуйся, я не отпущу тебя, детка
Пока ты любишь меня, я буду рядом
Я должен сказать вам, что у меня было несколько бессонных ночей (бессонных ночей)
Я лежал в постели без сна, просто надеясь, что ты в порядке (ты в порядке)
Но я должен был сделать то, что должен был сделать, И ты должен был сделать то, что должен был сделать, Хотя мы знаем, что это может привести к изменениям.
Мы оба понимаем
Нет ничего плохого в том, что кто-то другой любит меня Так же, как нет ничего плохого в том, чтобы иметь другую любовь в тебе
Но каждый раз, когда я пытаюсь двигаться дальше, что-то во мне говорит мне нет,
Потому что я все еще люблю тебя, детка, я все еще люблю тебя
Ох ох да
Когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом, детка
Если тебе одиноко, я буду здесь
Не волнуйся, я не отпущу тебя, детка
Пока ты любишь меня, я буду рядом
Аааа (я буду там)
Аааа (эй, я буду там)
Аааа (я буду там, детка)
Аааа (эй, девочка, я буду там, эй)
Когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом, детка
Если тебе одиноко, я буду здесь
Не волнуйся, я не отпущу тебя, детка
Пока ты любишь меня, я буду рядом
Если я тебе понадоблюсь, я буду там, детка
Если тебе одиноко, я буду здесь
Не волнуйся, я не отпущу тебя, детка
Пока ты любишь меня, я буду рядом