| Assis sur le rebord du monde (оригинал) | Сидя на краю мира (перевод) |
|---|---|
| Si j’ai bien toute ma mémoire | Если у меня есть вся моя память |
| Disait Dieu dans un coin du ciel | Сказал Бог в углу неба |
| J’avais commencé une histoire | Я начал историю |
| Sur une planète nouvelle, toute bleue | На новой планете все синее |
| Bleue, pour pas qu’on la confonde | Синий, чтобы не путать |
| Je vais aller m’asseoir sur le rebord du monde | Я посижу на краю света |
| Voir ce que les hommes en ont fait | Посмотрите, что мужчины сделали с ним |
| J’y avais mis des gens de passage | Я поставил людей, проходящих через |
| Et j’avais mélangé les couleurs | И я смешал цвета |
| Je leur avais appris le partage | Я научил их делиться |
| Ils avaient répété par cœur | Они повторяли наизусть |
| «Toujours» ! | "Все еще" ! |
| tous toujours dans la même ronde | все всегда в одном кругу |
| Je vais aller m’asseoir sur le rebord du monde | Я посижу на краю света |
| Voir ce que les hommes en ont fait | Посмотрите, что мужчины сделали с ним |
| Je me souviens d’avoir dit aux hommes | Я помню, как сказал мужчинам |
| Pour chaque fille une colline de fleurs | Для каждой девушки горка цветов |
| Et puis j’ai planté des arbres à pommes | А потом я посадил яблони |
| Où tout le monde a mordu de bon cœur | Где все укусили от души |
| Et partout, partout des rivières profondes | И везде, везде полноводные реки |
| Je vais aller m’asseoir sur le rebord du monde | Я посижу на краю света |
| Voir ce que les hommes en ont fait | Посмотрите, что мужчины сделали с ним |
| Soudain toute la ville s’arrête | Внезапно весь город останавливается |
| Il paraît que les fleuves ont grossi | Кажется, реки выросли |
| Les enfants s’approchent, s’inquiètent | Дети подходят, волнуются |
| Et demandent «pourquoi tous ces bruits ?» | И спросите "зачем весь этот шум?" |
| Sans doute, Dieu et sa barbe blonde | Без сомнения, Бог и его светлая борода |
| Dieu qui s’est assis sur le rebord du monde | Бог, который сидел на краю мира |
| Et qui pleure de le voir tel qu’il est ! | И кто плачет, увидев его таким, какой он есть! |
| Dieu qui s’est assis sur le rebord du monde | Бог, который сидел на краю мира |
| Et qui pleure de le voir tel qu’il est | И кто плачет, чтобы увидеть его таким, какой он есть |
Перевод текста песни Assis sur le rebord du monde - Francis Cabrel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Assis sur le rebord du monde , исполнителя -Francis Cabrel
в жанреЭстрада
Дата выпуска:28.03.1994
Язык песни:Французский
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2024 | |
| 2006 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2019 |