Перевод текста песни Running Man / Gospel OP1 - Francis and the Lights

Running Man / Gospel OP1 (оригинал)

Blow out a candle
Electric flame
You really gave me a run, Forrest
For my money, yeah
Total recall
Every street light
A reminder
I'm looking backwards
From where I came
Oooh
Oooh

You really gave me a run, Forrest
For my money, yeah
You really gave me a run, Forrest
For my money, yeah

Oooh
What if I survive?
Is there a final ‘where' I'm gonna go?
And does that sound so weird?
Well if that's nowhere then I don't wanna go....

Oooh look at my brother
Look at him
Look at him standing tall in the summer
And I wish I wasn't wasted tonight
The devil may come and get me
Lord, I'm afraid
(Look at all the sacrifice I have made)
Lord, I'm afraid
And I don't know why
(I might just hit the road...)

I don't know why
Cause you take and you take and you take
Away
All the fight
All the pride
And I lay down
And I lay down
(Waiting for the man to come...)
(The devil said hey Francis...)

Бегущий человек / Евангелие, стих первый (перевод)

Задуй свечу
Электрического пламени,
Форест, ты заставил меня побегать
За моими деньгами, да.
Мне нужно вспомнить всё,
Каждый уличный фонарь —
Напоминание мне.
Я смотрю назад, туда,
Откуда я пришёл,
Уууу,
Уууу.

Форест, ты заставил меня побегать
За моими деньгами, да.
Форест, ты заставил меня побегать
За моими деньгами, да.

Ууу,
А что, если я выживу?
Есть ли ответ на вопрос, 'куда' я иду?
Странно ли это звучит?
И если я иду в никуда, то я не хочу туда идти.

Уууу, взгляни на моего брата,
Посмотри на него,
Посмотри, какой он гордый в расцвете лет.
Лучше бы я не напивался в дрова этой ночью.
Дьявол может прийти и забрать меня,
Боже, мне страшно,

Боже, мне страшно,
И я не знаю, почему.


Я не знаю почему,
Ведь ты продолжаешь забирать у меня
Всё,
Всю силу,
Всю гордость.
И теперь я лежу,
Я лежу

.