Перевод текста песни In a Limousine - Francis and the Lights

In a Limousine (оригинал)

Lighten up baby, things will never be this bad again
But you could have had the decency to call me
That’s alright this time, I’ll make it up to you somehow if I can
Lighten up baby, things will never be this bad again
But you could have had the decency to call me
That’s alright this time, I’ll make it up to you somehow if I can
Maybe we’ll go ride in a limousine
Singing, it doesn’t matter
Save it for a rainy day
They’re falling down the mirror, they’re falling down a windowpane
It doesn’t matter, just put it in your pocket
They’re falling down the mirror, hey look at all the droplets
Say you’re alright, say you’re better then you were last night
But if anybody asks you, don’t answer
Say everything went blank, cause water trickled down my face
Even if there’s someone running after you
Simply tell them, it doesnt matter
Just save it for a rainy day
They’re falling down the mirror, they’re falling down a windowpane
It doesn’t matter, just put it in your pocket
They’re falling down the mirror, hey look at all the droplets
You’re gonna call me up just to say you’re feeling sorry for me
It doesn’t matter
Cause somebody broke my heart
Singing a song to me
On a stereo, a car stereo, singing…
Oh, it doesn’t matter
Save it for a rainy day
They’re falling down the mirror, they’re falling down a windowpane
It doesn’t matter, just put it in your pocket
They’re falling down the mirror, hey look at all the droplets
Hey look at all the droplets, hey look…

В лимузине (перевод)

Расслабься, детка, никогда больше не будет так плохо
Но ты мог бы иметь приличие позвонить мне
На этот раз все в порядке, я как-нибудь компенсирую это, если смогу
Расслабься, детка, никогда больше не будет так плохо
Но ты мог бы иметь приличие позвонить мне
На этот раз все в порядке, я как-нибудь компенсирую это, если смогу
Может быть, мы поедем на лимузине
Пение, это не имеет значения
Сохраните это на черный день
Они падают в зеркало, они падают в оконное стекло
Неважно, просто положи в карман
Они падают в зеркало, эй, посмотри на все капли
Скажи, что ты в порядке, скажи, что тебе лучше, чем прошлой ночью
Но если кто-нибудь спросит вас, не отвечайте
Скажи, что все пошло наперекосяк, потому что вода стекала по моему лицу
Даже если кто-то бежит за вами
Просто скажите им, это не имеет значения
Просто сохраните его на черный день
Они падают в зеркало, они падают в оконное стекло
Неважно, просто положи в карман
Они падают в зеркало, эй, посмотри на все капли
Ты собираешься позвонить мне, просто чтобы сказать, что тебе жаль меня
это не имеет значения
Потому что кто-то разбил мне сердце
Пой мне песню
На стереосистеме, автомобильной стереосистеме, пение…
О, это не имеет значения
Сохраните это на черный день
Они падают в зеркало, они падают в оконное стекло
Неважно, просто положи в карман
Они падают в зеркало, эй, посмотри на все капли
Эй, посмотри на все капли, эй, посмотри…