| Baby's saying "Come on, take me out" | Милая говорит: "Умоляю, своди меня куда-нибудь!" |
| Didn't know what to think about it | Я не знал, что и думать на это. |
| Come on, she said, take me out | "Ну же, — сказала она, — своди меня куда-нибудь!" |
| And oh we go through it | И мы прошли через это, |
| Through all this pain, temptation sang | Через всю эту боль, соблазн так и манил |
| Don't do the thing in your heart | Поступить не так, как велит сердце... |
| Now I'm looking for, looking for another one | Теперь я ищу другую, |
| So I assume from the start | И я начинаю с начала. |
| - | - |
| Hey, what are we gonna do? | Эй, что мы будем делать? |
| Hey, can't stay for another one | Эй, мне больше не наливать, |
| Can't stay for another one | Больше не наливать, |
| Can't stay for another one | Больше не наливать, |
| Can't stay for it, can't wait for it | Мне хватит, не терпится уйти. |
| Okay just another one | Ну ладно, ещё одну... |
| - | - |
| Compensating everybody out there | ...в качестве компенсации за всех присутствующих |
| And how they think about things | И за их образ мыслей о том, |
| That everybody knows isn't true | Что, как всем известно, неправда. |
| Well look at this young man | Взгляните-ка на этого парня: |
| Gonna make his year | Его ждёт счастливый год. |
| You're gonna make his year | И это ты будешь приносить ему радость. |
| Do you know what to do? | Ты ведь знаешь, что делать? |
| - | - |
| Hey, what are we gonna do? | Эй, что мы будем делать? |
| Hey, you wanna party | Эй, ты хочешь потусить? |
| Hey, what are we supposed to do? | Эй, что нам делать? |
| Hey, can't stay for another one | Эй, мне больше не наливать, |
| Can't stay for another one | Больше не наливать, |
| Can't stay for another one | Больше не наливать, |
| Can't stay for it, can't wait for it | Мне хватит, не терпится уйти. |
| Okay just another one | Ну ладно, ещё одну. |