Перевод текста песни A Modern Promise - Francis and the Lights

A Modern Promise (оригинал)

I wouldn’t even talk to you
Call me on a Sunday night
I wouldn’t even talk
But you got that kinda voice I like
So if you give it up, so long
You can call me anytime you want
I know it’s wrong
But you could call me noon until the dawn
Anytime at all
But I won’t be waiting for a call, I’ll be…
Givin' it up
Now I
I wouldn’t even talk to you
You called me Abraham
You’re a beautiful girl
But you got to call me Starlite now
Now all my friends, my very best friends
They call me
Well, I guess they call me Abraham
When they fuck up
But all the beautiful girls
They call me Starlite now
So guess what, bitch
You can call me Francis (Francis!)
You can call me anything you want (Starlite!)
You could call me noon until the dawn
Baby (Francis!)
Anything you like (Starlite!)
Noon until the night
And I’ll be
Givin' it up
Six days ago
Called me on the telephone
You said, «You made me promise
A long time ago…»

Современное обещание (перевод)

я бы даже не стал с тобой разговаривать
Позвони мне в воскресенье вечером
я бы даже не стал говорить
Но у тебя такой голос, который мне нравится
Так что, если вы сдадитесь, пока
Вы можете позвонить мне в любое время
Я знаю, что это неправильно
Но ты мог бы позвонить мне с полудня до рассвета
В любое время
Но я не буду ждать звонка, я буду...
Даю это
Сейчас я
я бы даже не стал с тобой разговаривать
Ты назвал меня Авраамом
Вы красивая девушка
Но теперь ты должен называть меня Старлайт.
Теперь все мои друзья, мои самые лучшие друзья
Они называют меня
Ну, я думаю, они зовут меня Авраам
Когда они облажались
Но все красивые девушки
Теперь меня называют Старлайт.
Так что угадай, сука
Можешь звать меня Фрэнсис (Фрэнсис!)
Вы можете называть меня как хотите (Starlite!)
Вы могли бы позвонить мне с полудня до рассвета
Бэби (Фрэнсис!)
Все, что вам нравится (Starlite!)
Полдень до ночи
И я буду
Даю это
Шесть дней назад
Позвонил мне по телефону
Вы сказали: «Ты заставил меня обещать
Давным давно…"