Перевод текста песни L'amore - Francesco Paura, Kiave, Ensi

L'amore (оригинал)

È un vecchio episodio di Lamù scorrendo canali alla tivù
È il sapore del ragù di mia nonna che non ci sta più
Padri e madri all’uscita della scuola
L’amore sono i piedi caldi di mia moglie sotto le lenzuola
Aprire la finestra lasciarsi pettinare dal vento
L’amore è un colpo di testa ma è anche uno strumento
È una ragazza che suona l’arpa tra i peggiori palazzoni di cemento
Rispettata per il suo attaccamento
Sono gli amici di infanzia perchè in sostanza ci bastava un pallone
Và a braccetto con la sopportazione
È tra i tasti consumati di un campionatore come
Nelle suole di un camminatore
L’ho visto nelle unghie piene di terra di quel contadino
Nel buongiorno di quella vecchietta del mio condominio
Nei pranzi di famiglia col Montepulciano ed il bordello
E pure in questo brano senza ritornello!
Allora io forse non so cos'è ma l’ho provato
Poi ho provato a scriverlo sui muri sulle pagine
Nel silenzio di un’immagine è rimasto solo
Intorno c’era pace ma il mio cuore era Cartagine
Lo scrivo con le dita mentre dormi dietro la tua schiena
Mentre sogni a colori se viene sera
E certi giorni più che foto a volte sono un negativo
Ma lui sviluppa subito la gioia il tempo di un respiro
Sto camminando a piedi in questa città
E corro sorridendo perchè sto venendo a prenderti
E se il più bello dei mari noi non lo navighiamo
Ciò che di più bello ancora non ti ho detto è sentimi
Ti prego sentimi regalami le tue carezze
Mi è rimasta solo questa tra le mie certezze
Per me l’amore è un giardino di rose a Maggio a Firenze
Un abbraccio che separa gli arrivi dalle partenze
E ora se guardi il mio cuore mangiato
L’amore ha sempre fame non l’avevi notato?
Non conta il quanto del tempo in cui l’hai sfiorato
Conta se è vero ogni bacio più del significato
E conta quanto hai lottato quello che hai lasciato
Dopo che hai lasciato andare una persona per amore
Perchè l’amore a volte inizia quando muore tutto
Ringrazia per ciò che ti ha dato!
È una voce che sussurra tranquillo non preoccuparti
Ci sarò non farò come gli altri
È un falò dove bruciamo i sogni
Tanto ci basta aprire gli occhi per vedere gli astri
Se fare tardi il giorno del giudizio
Solo perchè dovevo dirti grazie
È come ripartire dall’inizio
Per ripercorrere le stesse tracce
È l’interpretazione migliore che possiamo dare a un’opera d’arte
È il senso che dovremmo dare al tempo che abbiamo prima di andarcene
È un abbraccio che ti stringe quando il cuore scuote
È mio padre che sorride con in braccio suo nipote è in queste note
È il cielo limpido su queste strade vuote
L’amore è il tuo futuro fai che sia così!
È una porta che si apre dietro c'è mia madre
Il suo sorriso che non vedo da mesi dice che sono dimagrito
Mio padre che trova il diario di suo zio e lo traduce
Scritto durante la guerra del duce
Dalla grammatica scorretta
Ma dalla calligrafia perfetta
Le mani alzate ai party i vostri sguardi
Grazie per quello che fai dopo il live posso abbracciarti?
Io che la mattina preparo un’altra tazzina
Nonostante lei sia uscita prima
Poi alla sera in cucina cena speciale
Per dimostrare che la amo ma che sono anche più bravo a cucinare
I miei fratelli tutti al bar giù
Questa sera c'è Fix che fa una battle in tivù
L’abbraccio di un detenuto fissato col flow
Che dice grazie a te ho conosciuto l’hip-hop!

Любовь (перевод)

Это старый эпизод, в котором Лум прокручивает телеканалы.
Это вкус рагу моей бабушки, который больше не подходит
Отцы и матери покидают школу
Любовь - это теплые ноги моей жены под простынями
Открой окно, позволь ветру расчесать себя
Любовь - это заголовок, но это также и инструмент
Она девушка, играющая на арфе среди самых страшных бетонных блоков.
Уважается за ее привязанность
Они друзья детства, потому что в основном нам хватило мяча.
Это идет рука об руку с выносливостью
Это среди изношенных ладов семплера, такого как
В подошвах ходока
Я видел это в ногтях этого фермера, полных земли
Доброе утро той пожилой дамы в моем кондоминиуме
На семейных обедах с Монтепульчано и борделем
И в этом произведении тоже без припева!
Так что, может быть, я не знаю, что это такое, но я пробовал
Затем я попытался написать это на стенах на страницах
В тишине образа он остается один
Вокруг был мир, но сердцем был Карфаген
Я пишу это пальцами, пока ты спишь за спиной
Пока ты мечтаешь в цвете, если наступит вечер
И несколько дней больше, чем фотографии, иногда негатив
Но у него сразу появляется радость во время вдоха
Я иду пешком по этому городу
И я бегу, улыбаясь, потому что я иду за тобой
И если мы не плывем по самому красивому из морей
Самое прекрасное, что я тебе еще не сказал, это услышать меня.
Пожалуйста, почувствуй меня, подари мне свои ласки
У меня осталась только эта одна из моих уверенностей
Для меня любовь — это розарий в мае во Флоренции.
Объятие, которое отделяет прибывающих от отбывающих
И теперь, если ты посмотришь на мое съеденное сердце
Любовь всегда голодна, разве ты не заметил?
Неважно, сколько раз вы прикасались к нему
Это имеет значение, если каждый поцелуй правдив больше, чем смысл
И важно, сколько ты боролся с тем, что оставил
После того, как вы отпустили человека из любви
Потому что любовь иногда начинается, когда все умирает
Спасибо за то, что он дал вам!
Это тихий шепчущий голос, не волнуйся
я буду там я не буду делать как другие
Это костер, где мы сжигаем мечты
Нам просто нужно открыть глаза, чтобы увидеть звезды
Опоздать ли в судный день
Просто потому, что я должен был сказать спасибо
Это как начать с самого начала
Чтобы повторить те же треки
Это лучшая интерпретация, которую мы можем дать произведению искусства.
Это смысл, который мы должны придать времени, которое у нас есть перед отъездом.
Это объятие, которое держит вас, когда ваше сердце дрожит
В этих заметках мой отец улыбается с внуком на руках
Это ясное небо на этих пустых улицах
Любовь - твое будущее, сделай его таким!
Это дверь, которая открывается за моей матерью
Его улыбка, которую я не видела уже несколько месяцев, говорит о том, что я похудела.
Мой отец нашел дневник своего дяди и перевел его
Написано во время войны дуче
От неправильной грамматики
Но с идеальным почерком
Руки подняты на вечеринках твои глаза
Спасибо за то, что ты делаешь после концерта, могу я тебя обнять?
Я, кто готовит еще одну чашку утром
Хотя она вышла раньше
Потом вечером на кухне особенный ужин
Чтобы показать, что я люблю ее, но готовлю еще лучше.
Мои братья все в баре вниз
Сегодня вечером по телевизору идет битва Fix
Объятия заключенного, одержимого потоком
Кто сказал, что благодаря тебе я познакомился с хип-хопом!