Перевод текста песни Shadow Boxing - Fran Healy

Shadow Boxing (оригинал)

When the sunlight ebbs away
The shadows come out to play
There’s signs on the railings
And all that breathes is still
In the middle of a boxing ring
Tethered by a string
With meat hooks bandaged hanging
Tie me down
Throw in the towel
The next time love
You will be
Holding on beneath the ring
In the shadows
Be you an enemy
Come here and dance with me
Why are you hiding?
Don’t ever say your name
The job is always easier when they cry (oh they cry)
Tie me down
Throw in the towel
The next time love
You see me
Holding on beneath the ring
In the shadows
Weaving shadows
Weaving shadows in the wings
Dancing, waiting, warring
When the sunlight ebbs away
The shadows come out to play
There’s signs on the railings
And all that breathes is still
In the middle of a boxing ring
Tethered by a string
On hands and knees crying
Tie me down
Throw in the towel
The next time love
You see me
Holding on beneath the ring
In the shadows

Теневой бокс (перевод)

Когда солнечный свет угасает
Тени выходят играть
На перилах есть таблички
И все, что дышит, все еще
Посреди боксерского ринга
Привязан веревкой
С крючками для мяса, перевязанными висящими
Свяжи меня
Сдаться
В следующий раз любовь
Ты будешь
Держась под кольцом
В тени
Будь ты врагом
Иди сюда и потанцуй со мной
Почему ты прячешься?
Никогда не произноси свое имя
Работа всегда легче, когда они плачут (о, они плачут)
Свяжи меня
Сдаться
В следующий раз любовь
Ты видишь меня
Держась под кольцом
В тени
Плетение теней
Плетение теней на крыльях
Танцы, ожидание, война
Когда солнечный свет угасает
Тени выходят играть
На перилах есть таблички
И все, что дышит, все еще
Посреди боксерского ринга
Привязан веревкой
На руках и коленях плачет
Свяжи меня
Сдаться
В следующий раз любовь
Ты видишь меня
Держась под кольцом
В тени