Перевод текста песни Holiday - Fran Healy

Holiday (оригинал)

I have nothing to do
To do to do to do to do
And I want to do it with you
With you and no-one else will be beside me
Ahhh it will be sweet
We dream of gold we dream of green
And ahh
Our love is for losers
Don’t be fooled 'cause you could do without me
I think I need a holiday
Another time another place
To disappear without a trace
When I return throw me away
I have nothing to say
To say to say to say to say
But I try to say it with love
So you can say it back but wires got crossed
Split broken in two
Your eyes are black
My eyes are blue
And ahh
O this is the part where we say things
That we can never take back
I think I need a holiday
Another time another place
To disappear without a trace
When I return throw me away
What have we done
What have we done
What have we done
What have we done
Everyone needs a holiday
Another time another place
To disappear without a trace
When I return throw me away
I think I need a holiday
Another time another place
To disappear without a trace
When I return throw me away
Throw me away
Throw me away

Праздник (перевод)

Мне нечего делать
Чтобы сделать, чтобы сделать, чтобы сделать, чтобы сделать
И я хочу сделать это с тобой
С тобой и никого другого не будет рядом со мной
Ах, это будет сладко
Мы мечтаем о золоте, мы мечтаем о зелени
И ааа
Наша любовь для неудачников
Не обманывайте себя, потому что вы могли бы обойтись без меня
Я думаю, мне нужен отпуск
В другой раз в другом месте
Исчезнуть без следа
Когда я вернусь, выбрось меня
Мне нечего сказать
Сказать сказать сказать сказать
Но я стараюсь говорить это с любовью
Так что вы можете сказать это в ответ, но провода пересеклись
Разделить надвое
Твои глаза черные
У меня голубые глаза
И ааа
О, это та часть, где мы говорим вещи
Что мы никогда не сможем вернуть
Я думаю, мне нужен отпуск
В другой раз в другом месте
Исчезнуть без следа
Когда я вернусь, выбрось меня
Что мы наделали
Что мы наделали
Что мы наделали
Что мы наделали
Всем нужен праздник
В другой раз в другом месте
Исчезнуть без следа
Когда я вернусь, выбрось меня
Я думаю, мне нужен отпуск
В другой раз в другом месте
Исчезнуть без следа
Когда я вернусь, выбрось меня
Выбрось меня
Выбрось меня