Перевод текста песни Say That You're Here - Fragma, Riva

Say That You're Here (оригинал)

Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh…
We don’t have to talk and touch emotions.
All we need…
A simple gesture means the world to me!
I don’t care about the future.
Right now,
I don’t care at all.
And eventually,
You’ll speak to me.
You’re answerin' my call!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
You say you’ll be ALways BY MY SIDE!
We’ve been here before!
We’re askin' for more…
UnTIL the STARS COME OUT!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
It seems like we’re
DIvin' TO THE SUN!
No matter what for…
You are what you are!
You Say That You’re Here!
We don’t need nobody.
We are where we Wanna be.
Your sweet embrace -- it means the world to me!
We don’t care about tomorrow.
Right now,
We don’t care at all.
And eventually,
You’re talkin' to me,
Answerin' my call!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
You say you’ll be ALways BY MY SIDE!
We’ve been here before!
We’re askin' for more…
UnTIL the STARS COME OUT!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
It seems like we’re
DIvin' TO THE SUN!
No matter what for…
You are what you are!
You Say That You’re Here!
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
I’m jealous without your love!
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh.
Oh oh oh.
You tell me you’re near!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
You say you’ll be ALways BY MY SIDE!
We’ve been here before!
We’re askin' for more…
UnTIL the STARS COME OUT!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
It seems like we’re
DIvin' TO THE SUN!
No matter what for…
You are what you are (a-a-are)!
You Say That You’re Here!
You Say That You’re Here!

Say That You're Here (перевод)

Ох ох ох.
Ох ох ох.
О, о, о, о, о, о, о ...
Ох ох ох.
Ох ох ох.
О, о, о, о, о, о, о ...
Ох ох ох.
Ох ох ох.
Ох ох ох…
Нам не нужно говорить и трогать эмоции.
Все, что нам нужно…
Простой жест значит для меня целый мир!
Меня не волнует будущее.
Сейчас,
Мне все равно.
И в конце концов,
Ты поговоришь со мной.
Ты отвечаешь на мой звонок!
Вы говорите, что вы здесь!
Ты говоришь мне, что ты рядом!
Ты говоришь, что всегда будешь рядом со мной!
Мы были здесь раньше!
Мы просим больше…
ПОКА ЗВЕЗДЫ НЕ ВЗГЛЯНУТ!
Вы говорите, что вы здесь!
Ты говоришь мне, что ты рядом!
Кажется, мы
ПЛАВАЙ НА СОЛНЦЕ!
Неважно, для чего…
Ты то, что ты есть!
Вы говорите, что вы здесь!
Нам никто не нужен.
Мы там, где хотим быть.
Твои сладкие объятия - для меня это целый мир!
Мы не заботимся о завтрашнем дне.
Сейчас,
Нам все равно.
И в конце концов,
Ты говоришь со мной,
Ответь на мой звонок!
Вы говорите, что вы здесь!
Ты говоришь мне, что ты рядом!
Ты говоришь, что всегда будешь рядом со мной!
Мы были здесь раньше!
Мы просим больше…
ПОКА ЗВЕЗДЫ НЕ ВЗГЛЯНУТ!
Вы говорите, что вы здесь!
Ты говоришь мне, что ты рядом!
Кажется, мы
ПЛАВАЙ НА СОЛНЦЕ!
Неважно, для чего…
Ты то, что ты есть!
Вы говорите, что вы здесь!
Ох ох ох.
Ох ох ох.
О, о, о, о, о, о, о ...
Ох ох ох.
Ох ох ох.
О, о, о, о, о, о, о ...
Я ревную без твоей любви!
Ох ох ох.
О, о, о, о, о, о, о ...
Ох ох ох.
Ох ох ох.
Ты говоришь мне, что ты рядом!
Вы говорите, что вы здесь!
Ты говоришь мне, что ты рядом!
Ты говоришь, что всегда будешь рядом со мной!
Мы были здесь раньше!
Мы просим больше…
ПОКА ЗВЕЗДЫ НЕ ВЗГЛЯНУТ!
Вы говорите, что вы здесь!
Ты говоришь мне, что ты рядом!
Кажется, мы
ПЛАВАЙ НА СОЛНЦЕ!
Неважно, для чего…
Ты такой, какой ты есть (а-а-а)!
Вы говорите, что вы здесь!
Вы говорите, что вы здесь!