Перевод текста песни Everytime You Need Me - Fragma, Pulsedriver, Maria Rubia

Everytime You Need Me (оригинал)

Everytime you need me,
you know I will be there.
You know I really care.
Say you will, say you dare.
An inner feeling comes around,
let it sparkle and let it shine.
Let it lift you off the ground
Make it last baby, make it mine.
You are the sun that rises.
You are the moon that lights the night.
You are what paralyzes me.
Everytime you need me,
you know I will be there.
You know I really care.
Say you will, say you dare.
Everytime you need me,
you know I will be there.
Love me uncompare.
Say you will, say you care.
Wrap my name into the sky.
Keep the memories in your heart.
Let the hours pass us by.
I guess that this is a way to start.
You are full of surprises.
You are a fire burning bright.
You are what mesmerizes me.
(mesmerizes me)
Everytime you need me,
you know I will be there.
You know I really care.
Say you will, say you dare.
Everytime you need me,
you know I will be there.
Love me uncompare.
Say you will, say you care.
Huuuh aaah… Say you dare.
Say you will.
Say you dare.
Oh no no.
No no no.
Everytime you need me,
you know I will be there.
You know I really care.
Say you will, say you dare.
Everytime you need me,
you know I will be there.
Love me uncompare.
Say you will, say you care.

(перевод)

Каждый раз, когда ты нуждаешься во мне,
ты знаешь, что я буду там.
Ты знаешь, мне действительно не все равно.
Скажи, что хочешь, скажи, что посмеешь.
Приходит внутреннее чувство,
пусть сверкает и сияет.
Пусть это поднимет вас с земли
Сделай это последним, детка, сделай это моим.
Ты восходящее солнце.
Ты луна, освещающая ночь.
Ты то, что парализует меня.
Каждый раз, когда ты нуждаешься во мне,
ты знаешь, что я буду там.
Ты знаешь, мне действительно не все равно.
Скажи, что хочешь, скажи, что посмеешь.
Каждый раз, когда ты нуждаешься во мне,
ты знаешь, что я буду там.
Люби меня несравнимо.
Скажи, что будешь, скажи, что тебе не все равно.
Оберните мое имя в небо.
Сохраните воспоминания в своем сердце.
Пусть часы проходят мимо нас.
Думаю, это способ начать.
Вы полны сюрпризов.
Ты — ярко горящий огонь.
Ты то, что меня завораживает.
(гипнотизирует меня)
Каждый раз, когда ты нуждаешься во мне,
ты знаешь, что я буду там.
Ты знаешь, мне действительно не все равно.
Скажи, что хочешь, скажи, что посмеешь.
Каждый раз, когда ты нуждаешься во мне,
ты знаешь, что я буду там.
Люби меня несравнимо.
Скажи, что будешь, скажи, что тебе не все равно.
Хе-хе-хе… Скажи, что осмеливаешься.
Скажите, что вы будете.
Скажи, что осмеливаешься.
О нет нет.
Нет нет нет.
Каждый раз, когда ты нуждаешься во мне,
ты знаешь, что я буду там.
Ты знаешь, мне действительно не все равно.
Скажи, что хочешь, скажи, что посмеешь.
Каждый раз, когда ты нуждаешься во мне,
ты знаешь, что я буду там.
Люби меня несравнимо.
Скажи, что будешь, скажи, что тебе не все равно.