Перевод текста песни Just Like a Teardrop - Fragma

Just Like a Teardrop (оригинал)

A warm summer breeze
A blink of an eye
I’m waiting for you to hold me
Over the seas and into the sky
I’m longing for you to unfold me
No, we've never been so close before
And never will be again
Now I need you so much more
Just like a teardrop that clings to my eye
Just like a rainbow that reigns in the sky
You’re taking me high
You’re making me cry
You’re shaking my feelings as time passes by
You’re just like a teardrop ready to fly
You’re just like a teardrop that clings to my eye
You’re just like a teardrop ready to fly
A path through the trees
We give it a try
I’m thinking 'bout all that you told me
A moment of peace
We never ask why
No, we've never been so close before
And never will be again
Now I need you so much more
Just like a teardrop that clings to my eye
Just like a rainbow that reigns in the sky
You’re taking me high
You’re making me cry
You’re shaking my feelings as time passes by
You’re just like a teardrop ready to fly

Совсем как Слеза (перевод)

Теплый летний ветерок
Мгновение ока
Я жду, когда ты обнимешь меня
Над морями и в небо
Я хочу, чтобы ты развернул меня
Нет, мы никогда не были так близки
И никогда больше не будет
Теперь ты мне нужен гораздо больше
Так же, как слеза, которая цепляется за мой глаз
Так же, как радуга, которая царит в небе
Ты поднимаешь меня высоко
Ты заставляешь меня плакать
Ты сотрясаешь мои чувства, когда проходит время
Ты как слеза, готовая к полету
Ты просто как слеза, которая цепляется за мой глаз
Ты как слеза, готовая к полету
Путь через деревья
Мы попробуем
Я думаю обо всем, что ты мне сказал
Момент покоя
Мы никогда не спрашиваем, почему
Нет, мы никогда не были так близки
И никогда больше не будет
Теперь ты мне нужен гораздо больше
Так же, как слеза, которая цепляется за мой глаз
Так же, как радуга, которая царит в небе
Ты поднимаешь меня высоко
Ты заставляешь меня плакать
Ты сотрясаешь мои чувства, когда проходит время
Ты как слеза, готовая к полету