Перевод текста песни Shining a While - Fractal Cypher

Shining a While (оригинал)

As a child, he used to let the light shine for a while
Before the sandman came to sprinkle his eyes
By the window, he felt the wind carry his fears away
Far beyond from what he had ever prayed
The sorrow’s gone, his demons could wait
Cause the heaven he found, belonged to his own faith
No matter how far from the dreams that he had
He knew that everyday could be one to be glad
And by the moonlight, he thought about his life
What it would be ten years from where he was
Carry on wise man, don’t worry you will find
And he believed himself after all
We’re not alone for the the ride
As a man, he shuts the light down as fast as he can
Even the starlight cannot sooth his great pain
By the window, nothing but the phantoms of his past
Haunting the design that he’s trying to reach
Why is it gone?
Innocence and faith
In a life that goes on, every day without any aim
Will we ever have the strength, to find back what it takes?
To let the sandman come again
And feel the wind embracing our skins
Every day taking time to relieve from our sins
Listening carefully to the signs that
Show us where to go
Unconsciously, time feeds from our dreams
Until all that remains in an empty gleam
And consciously, we let our childhood disappear
The child inside us grows
We stand in line and and are the next one to follow
Can your just remember, the last time you laughed
Until you lose your breath, instead of faking smile
Can’t you just try to sleep, without falling so deep?
And be glad to wake up, when the morning has come
Open your eyes on a world, where everything is possible
And let your light shine for a while
And let your light shine for a while

Сияние Какое-То Время (перевод)

В детстве он позволял свету светить некоторое время
Прежде чем песчаный человек пришел, чтобы окропить глаза
У окна он почувствовал, как ветер уносит его страхи
Далеко за пределами того, о чем он когда-либо молился
Печаль ушла, его демоны могли подождать
Потому что небо, которое он нашел, принадлежало его собственной вере
Независимо от того, как далеко от мечты, которые у него были
Он знал, что каждый день может быть поводом для радости
И при лунном свете он думал о своей жизни
Что это будет через десять лет от того места, где он был
Продолжай, мудрый человек, не волнуйся, ты найдешь
И он считал себя в конце концов
Мы не одиноки в поездке
Как мужчина, он выключает свет так быстро, как только может.
Даже звездный свет не может успокоить его великую боль
У окна ничего, кроме призраков его прошлого
Призрачный дизайн, которого он пытается достичь
Почему его нет?
Невинность и вера
В жизни, которая продолжается, каждый день без всякой цели
Будет ли у нас когда-нибудь сила, чтобы найти то, что нужно?
Чтобы снова пришел песочный человек
И почувствуй ветер, обволакивающий нашу кожу.
Каждый день находить время, чтобы избавиться от наших грехов
Внимательно прислушиваясь к знакам,
Покажите нам, куда идти
Бессознательно время питается нашими мечтами
Пока все, что остается в пустом блеске
И сознательно мы позволяем нашему детству исчезнуть
Ребенок внутри нас растет
Мы стоим в очереди и следуем за вами
Можете ли вы просто вспомнить, когда в последний раз вы смеялись
Пока не сдохнешь, вместо фальшивой улыбки
Разве ты не можешь просто попытаться уснуть, не засыпая так глубоко?
И радуйся пробуждению, когда настало утро
Откройте глаза на мир, где все возможно
И пусть ваш свет сияет на некоторое время
И пусть ваш свет сияет на некоторое время