Перевод текста песни Prison Planet - Fractal Cypher

Prison Planet (оригинал)

The world is delusion, an illusion
The scourge is down on us and eats us like a parasite
The worms have made their home into our brains
Sowing fear, hunger, misery, destructive agony
We have to run and hide or we will fall
The scourge is down on us and eats us like a parasite
The world is illusion and delusion
Don’t you look back, only pain you will see
Just show us the way to go
So we have something to believe
Something that we can reach
Something that we can dream
That we’ve been longing for so long
We need to find a place home
On this prison planet
No turning back, the motion is constant
The relics of the past will remind us of our dissent
The fall of one, the ascent of the next
The end of an era
The aftermath of our demise
Can you hear the loud ticking of the clock?
It’s the great mystery
The great mystery of our time
What will we do?
When will we change it all?
Don’t you look back, only pain you will see
Just show us the way to go
So we have something to believe
Something that we can reach
Something that we can dream
That we’ve been longing for so long
We need to find a place home
On this prison planet
Words are idle without a cause
Meaningless without actions
We’ve signed with blood the epitaph
On our enemies' graves
They will not choose who I am
Even if I stand on the edge
And would you dare to take my hand
No matter what’s there at the end
The means we need to make it right
Are not so far away from us
The will to fight
The strength to stand
To unite under the same banner
Just show us the way so we become
The mankind that we wish to be
And take our hand to bring us to
The deepest of horizon
We need to find a place home
On this prison planet

Тюремная планета (перевод)

Мир - это иллюзия, иллюзия
Бич обрушился на нас и пожирает нас, как паразит
Черви поселились в нашем мозгу
Сеять страх, голод, страдание, разрушительную агонию
Мы должны бежать и прятаться, иначе мы упадем
Бич обрушился на нас и пожирает нас, как паразит
Мир иллюзия и заблуждение
Не оглядывайся назад, ты увидишь только боль
Просто покажи нам путь
Так что нам есть во что верить
Что-то, что мы можем достичь
Что-то, о чем мы можем мечтать
То, чего мы так долго ждали
Нам нужно найти дом
На этой планете-тюрьме
Нет пути назад, движение постоянно
Реликвии прошлого напомнят нам о нашем инакомыслии
Падение одного, восхождение следующего
Конец эры
Последствия нашей кончины
Вы слышите громкое тиканье часов?
Это великая тайна
Великая тайна нашего времени
Что мы будем делать?
Когда мы все изменим?
Не оглядывайся назад, ты увидишь только боль
Просто покажи нам путь
Так что нам есть во что верить
Что-то, что мы можем достичь
Что-то, о чем мы можем мечтать
То, чего мы так долго ждали
Нам нужно найти дом
На этой планете-тюрьме
Слова пусты без причины
Бессмысленно без действий
Мы подписали кровью эпитафию
На могилах наших врагов
Они не будут выбирать, кто я
Даже если я стою на краю
И посмеешь ли ты взять меня за руку
Неважно, что там в конце
Средства, которые нам нужны, чтобы сделать это правильно
Не так далеко от нас
Воля к борьбе
Сила стоять
Объединиться под одним знаменем
Просто покажи нам путь, чтобы мы стали
Человечество, которым мы хотим быть
И возьми нас за руку, чтобы привести нас к
Самая глубокая часть горизонта
Нам нужно найти дом
На этой планете-тюрьме