Перевод текста песни Wanna-be Angel - Foxy Shazam

Wanna-be Angel (оригинал)

I want my friends to think I’m awesome,
Awesome, Awesome Yeah!
I want this world to think I care,
I don’t care at all!
For you I wear this mask,
At home I tear it off!
'Cause I don’t need it,
I don’t need it at all!
I’m a wannabe, I’m a wannabe angel!
I’m a wannabe, I’m a wannabe angel!
I want my fans to think I’m so punk rock
So punk rock and roll!
And all you hipsters say I’m gay,
Well I’m not gay at all!
For you I wear this mask,
At home I tear it off!
'Cause I don’t need it,
No, I don’t need it at all!
I’m a wannabe, I’m a wannabe angel!
I’m a wannabe, I’m a wannabe angel!
Do- you want to be dead?
Do- Oh yes I am, yes I am!
You’ll probably end up in Heaven,
And I’ll be burning in Hell.
You’ll probably end up in Heaven,
And I’ll be burning in Hell.
I’m a wannabe, I’m a wannabe angel!
Come on, everybody, come on!
I’m a wannabe, I’m a wannabe angel!
Do- you want to be dead?
Do- Oh yes I am, yes I am!
I’m a wannabe, I’m a wannabe angel!
I’m a wannabe, I’m a wannabe angel!

Хочешь быть Ангелом (перевод)

Я хочу, чтобы мои друзья думали, что я классный,
Потрясающе, Потрясающе Да!
Я хочу, чтобы этот мир думал, что мне не все равно,
Мне все равно!
Для тебя я ношу эту маску,
Дома срываю!
Потому что мне это не нужно,
Мне это совсем не нужно!
Я подражатель, я подражатель ангела!
Я подражатель, я подражатель ангела!
Я хочу, чтобы мои поклонники думали, что я такой панк-рок
Итак, панк-рок-н-ролл!
И все вы, хипстеры, говорите, что я гей,
Ну я совсем не гей!
Для тебя я ношу эту маску,
Дома срываю!
Потому что мне это не нужно,
Нет, мне это совсем не нужно!
Я подражатель, я подражатель ангела!
Я подражатель, я подражатель ангела!
Ты хочешь умереть?
До- О, да, я, да, я!
Ты, наверное, попадешь на Небеса,
И я буду гореть в аду.
Ты, наверное, попадешь на Небеса,
И я буду гореть в аду.
Я подражатель, я подражатель ангела!
Давай, все, давай!
Я подражатель, я подражатель ангела!
Ты хочешь умереть?
До- О, да, я, да, я!
Я подражатель, я подражатель ангела!
Я подражатель, я подражатель ангела!