Перевод текста песни Teenage Demon Baby - Foxy Shazam

Teenage Demon Baby (оригинал)

Let’s smash a couple of cocktails
And ditch this fancy party
Go and hide inside the graveyard down the street
That’s where people go to get away
The dead are pounding on the ground tonight
Or maybe that’s the sound of my heart
We hopped the gate
Read the tombstone date, said 1965
The night horse drags the moon into
Tomorrow’s bitter morn
Yeah, I want it back
Come on, give it back
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather be
Then right here next to you
We were up 'til dawn, I couldn’t stop yawning
I’ll never get that feeling again
It’s funny how this old dead piece of land
Makes us feel so alive
The night horse drags new moon
Into the daylight’s final hour
Yeah I want you back
Come on baby now
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather be
Then right here next to you
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather be
Then right here next to you
If I go overboard, would you set me straight
Or would you not
If I go overboard, would you let me die
Or would you not
Would you let me die
Would you let me die
Would you let me die
Would you let me die
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather be
Then right here next to you
If I go overboard, would you let me know
Or would you not

Ребенок-Демон-подросток (перевод)

Выпьем пару коктейлей
И брось эту причудливую вечеринку
Иди и спрячься на кладбище вниз по улице
Вот куда люди идут, чтобы уйти
Сегодня мертвые стучат по земле
Или, может быть, это звук моего сердца
Мы перепрыгнули через ворота
Прочитайте дату надгробия, сказал 1965
Ночной конь тащит луну в
Завтра горькое утро
Да, я хочу вернуть его
Давай, верни его
Подростковый демон, детка, я люблю тебя
В этом мире нет места, где я бы предпочел быть
Тогда прямо здесь, рядом с тобой
Мы не спали до рассвета, я не мог перестать зевать
Я больше никогда не испытаю это чувство
Забавно, как этот старый мертвый клочок земли
Заставляет нас чувствовать себя такими живыми
Ночная лошадь тащит новолуние
В последний час дневного света
Да, я хочу, чтобы ты вернулся
Давай, детка, сейчас
Подростковый демон, детка, я люблю тебя
В этом мире нет места, где я бы предпочел быть
Тогда прямо здесь, рядом с тобой
Подростковый демон, детка, я люблю тебя
В этом мире нет места, где я бы предпочел быть
Тогда прямо здесь, рядом с тобой
Если я пойду за борт, ты поправишь меня?
Или вы бы не
Если я выйду за борт, ты позволишь мне умереть?
Или вы бы не
Ты позволишь мне умереть?
Ты позволишь мне умереть?
Ты позволишь мне умереть?
Ты позволишь мне умереть?
Подростковый демон, детка, я люблю тебя
В этом мире нет места, где я бы предпочел
Подростковый демон, детка, я люблю тебя
В этом мире нет места, где я бы предпочел быть
Тогда прямо здесь, рядом с тобой
Если я переборщу, вы дадите мне знать
Или вы бы не