Перевод текста песни Forever Together - Foxy Shazam

Forever Together (оригинал)

When I go on tour, my son always tells me
Wish he had a normal dad just like all the other 9 to 5's
He don’t understand what it is to be in a band
In rock 'n' roll land, they don’t understand
Before I go on tour
He always looks me in the eye
Makes me feel real bad, he says
Don’t bid me farewell, don’t tell me goodbye
Please, be here tomorrow when I wake up
Forever together, that’s what we’ll be
Forever together, just you and me
Stay up late, drinking wine with my friends
And spill purple all over my shirt
We down to the funny show, sit in front row
And try to laugh away the hurt
But they don’t understand
At the end of the day it’s not funny
I miss my family far away
Don’t bid me farewell, don’t tell me goodbye
Please, be here tomorrow when I wake up
Forever together, that’s what we’ll be
Forever together, just you and me
You wouldn’t know it to look at me
But there’s a constant battle raging inside
It’s so hard to live these two lives
Hello Dr. Jekyll, Hello Mr. Hyde
We don’t understand
Travel’s said to broaden the mind
I’m just losing mine
Don’t bid me farewell, don’t tell me goodbye
Please, be here tomorrow when I wake up
Forever together, that’s what we’ll be
Forever together, just you and me

Навсегда Вместе (перевод)

Когда я отправляюсь в турне, мой сын всегда говорит мне
Хотел бы он, чтобы у него был нормальный папа, как и у всех остальных детей с 9 до 5.
Он не понимает, что значит быть в группе
В стране рок-н-ролла они не понимают
Прежде чем я отправлюсь в тур
Он всегда смотрит мне в глаза
Мне очень плохо, говорит он
Не прощайся со мной, не говори мне до свидания
Пожалуйста, будь здесь завтра, когда я проснусь
Навсегда вместе, вот кем мы будем
Навсегда вместе, только ты и я
Не ложиться спать поздно, пить вино с моими друзьями
И пролил пурпуром всю мою рубашку
Мы спускаемся на забавное шоу, садимся в первый ряд
И попробуй смеяться над болью
Но они не понимают
В конце концов, это не смешно
Я скучаю по своей далекой семье
Не прощайся со мной, не говори мне до свидания
Пожалуйста, будь здесь завтра, когда я проснусь
Навсегда вместе, вот кем мы будем
Навсегда вместе, только ты и я
Вы бы этого не знали, если бы посмотрели на меня
Но внутри бушует постоянная битва
Так трудно жить этими двумя жизнями
Привет, доктор Джекил, привет, мистер Хайд.
Мы не понимаем
Говорят, что путешествия расширяют кругозор
я просто теряю свою
Не прощайся со мной, не говори мне до свидания
Пожалуйста, будь здесь завтра, когда я проснусь
Навсегда вместе, вот кем мы будем
Навсегда вместе, только ты и я