Перевод текста песни Bye Bye Symphony - Foxy Shazam

Bye Bye Symphony (оригинал)

I’m kinda sick of losing
It makes me wanna cry
It seems everything in life I try for
I’ll never get before I die
But what’s the point in moaning?
Oughtta leave that for the ghosts
It’s better to think it through
Find the words that bring you hope
Oh hope, I need you
Life is a bitch but she’s totally doable
She’ll knock you around and she’ll lend you a hand
Oh, life is a bitch but she’s totally doable
She may be a beauty but life, life is a bitch
So how do I stop the spinning?
I’m in need of more air
I’m dizzy from everyone around me winning
It just doesn’t seem to be very fair
But I’ll keep looking for the bright side
In the darkest hour of night
Keep an open eye to the sky
Try to find all my lost faith, yeah
Oh faith
Oh faith, I need you
Life is a bitch, but she’s totally doable
She’ll knock you around and she’ll lend you a hand
Ah, life is a bitch, but she’s totally, totally doable
She may be a beauty but life, life is a bitch
Bye bye symphony, you were the soundtrack to my life
Bye bye symphony, there are no sad songs left to write
Bye bye symphony, the tears have run down, gone and dried
Bye bye symphony, because you waited I’ve finally died
Life is a bitch, but she’s totally doable
She’ll knock you around and she’ll lend you a hand
Yeah, life is a bitch, but she’s totally doable
She’ll tell you a story but never, never believe

Прощай Симфония (перевод)

мне уже надоело проигрывать
Мне хочется плакать
Кажется, все в жизни я стараюсь
Я никогда не получу, прежде чем умру
Но какой смысл стонать?
Должен оставить это для призраков
Лучше все обдумать
Найдите слова, которые принесут вам надежду
О, надеюсь, ты мне нужен
Жизнь - сука, но она вполне выполнима
Она собьет тебя с ног и протянет тебе руку
О, жизнь - сука, но она вполне выполнима
Она может быть красавицей, но жизнь, жизнь - сука
Итак, как мне остановить вращение?
Мне нужно больше воздуха
У меня кружится голова от того, что все вокруг меня выигрывают
Это просто кажется не очень справедливым
Но я буду продолжать искать светлую сторону
В самый темный час ночи
Не спускайте глаз с неба
Попробуй найти всю мою потерянную веру, да
О, вера
О, вера, ты мне нужен
Жизнь - сука, но она вполне выполнима
Она собьет тебя с ног и протянет тебе руку
Ах, жизнь - сука, но она полностью, полностью выполнима
Она может быть красавицей, но жизнь, жизнь - сука
Прощай, симфония, ты была саундтреком к моей жизни
Прощай, симфония, грустных песен не осталось,
Прощай, симфония, слезы потекли, ушли и высохли
Прощай, симфония, потому что ты ждал, я наконец умер
Жизнь - сука, но она вполне выполнима
Она собьет тебя с ног и протянет тебе руку
Да, жизнь - сука, но она вполне выполнима
Она расскажет тебе историю, но никогда, никогда не верь