Перевод текста песни Oh Lord - Foxy Shazam

Oh Lord (оригинал)

Julian, it’s a hungry world
They’re going to eat you alive son, yeah
Oh Julian, when their fangs sink in
I’ll stitch you but then I gotta throw you back in
You just try and sleep, even though you’re alone
You just close your eyes, boy you dream of home
And light is always on, you just keep that in mind
When you wake in the morning you’ll be satisfied
'Cause there is always a wrong to your right
And there will always be a war somewhere to fight
And god knows I’ve had some rough fucking years
Oh lord, oh lord, keep on keeping on
Julian, I thought I told you this
But I guess I was wrong, yeah yeah
Oh Julian, it probably scares you now
In the future it counts you got to trust me, trust me, yeah
So lock this song away, for a darker day
When you’re down on your knees, screaming oh lord
I am always there, you just keep that in mind
When you wake in the morning you’ll be satisfied
'Cause there is always a wrong to your right
And there will always be a war somewhere to fight
And god knows I’ve had some rough fucking years
Oh lord, oh lord, keep on keeping on
'Cause there is always a wrong to your right
And there will always be a war somewhere to fight
God knows I’ve had some rough fucking years
Oh lord, oh lord, keep on keeping on

О Господи (перевод)

Джулиан, этот мир — хищный, ненасытный зверь,
Они бросятся на живое мясо, сын мой, — не уйдёшь незамеченным.
О, Джулиан, когда их клыки войдут в твои плечи
Я зашью твои раны, но вновь, как добычу, брошу в водоворот.
Ты тщетно зовёшь сон — пустота окружает, как зябкая ночь.
Сомкни веки — и дом вспыхнет в снах, как спасительный свет из-под крыш.
И где-то мерцает лампа — невидимый маяк, держи это в памяти.
В рассветный час, проснувшись, ты вкусишь тишины и покоя.
Ведь за каждым добром притаился изъян — тень на сверкающем снеге.
И где-то всегда бушует война, где тебя ждёт сраженье.
И Бог свидетель: моё время было терновым, с привкусом золы.
О, Господи, Господи — дай силы нести своё бремя.
Джулиан, разве я не говорил тебе это прежде?
Но, видимо, ошибался — так бывает, да.
О, Джулиан, страх стынет сейчас у тебя на сердце,
Но верь мне: в грядущем всё обретёт свой вес — доверься мне, слышишь?
Скрой эту песню в закоулках души — для дня, что будет мрачен и пуст.
Когда, на коленях, ты вырвешь у неба: «О, Господи!» —
Я всегда незримо рядом — лишь помни об этом.
В рассветный час, проснувшись, ты вкусишь тишины и покоя.
Ведь за каждым добром притаился изъян — тень на сверкающем снеге.
И где-то всегда бушует война, где тебя ждёт сраженье.
И Бог свидетель: моё время было терновым, с привкусом золы.
О, Господи, Господи — дай силы нести своё бремя.
Ведь за каждым добром притаился изъян — тень на сверкающем снеге.
И где-то всегда бушует война, где тебя ждёт сраженье.
Бог знает, как горько тянулись мои годы под гулом ветров.
О, Господи, Господи — дай силы нести своё бремя.