Перевод текста песни Once Upon A Time - Four Tops

Once Upon A Time - Four Tops
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Once Upon A Time, исполнителя - Four Tops. Песня из альбома Yesterday's Dreams, в жанре R&B
Дата выпуска: 31.12.1967
Лейбл звукозаписи: Motown, Universal Music
Язык песни: Английский

Once Upon A Time

(оригинал)
Once upon a time a girl with moonlight in her eyes
Put her hand in mine and said she loved me so;
But that was once upon a time, very long ago.
Once upon a hill we sat beneath a willow tree
Counting all the stars and waiting for the dawn
But that was once upon a time, now the tree is gone.
How the breeze ruffled through her hair;
How we always laughed as though tomorrow wasn’t there.
We were young and didn’t have a care
Where did it go?
Once upon a time the world was sweeter than we knew,
Everything was ours, how happy we were then!
But somehow once upon a time never comes again.

однажды

(перевод)
Жила-была девушка с лунным светом в глазах
Вложила свою руку в мою и сказала, что так любит меня;
Но это было когда-то, очень давно.
Однажды на холме мы сидели под ивой
Считая все звезды и ожидая рассвета
Но это было когда-то давно, теперь дерева нет.
Как ветерок трепал ее волосы;
Как мы всегда смеялись, как будто завтра не было.
Мы были молоды и не заботились
Куда оно делось?
Когда-то мир был слаще, чем мы думали,
Все было наше, как мы были счастливы тогда!
Но почему-то однажды никогда больше не приходит.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Reach out I'll Be There 2017
I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) 2007
Walk Away Renee 2004
I Got A Feeling 1965
Bernadette 2007
It's The Same Old Song 2007
Still Water (Love) 2007
You Keep Runnin' Away 2005
Are You Man Enough? 1999
Standing In The Shadows Of Love 2007
7-Rooms Of Gloom 2007
Ain't No Woman (Like The One I've Got) 1998
I Can`t Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) 2012
Babe I Need Your Loving 2003
Back To School Again 1992
Hello Broadway 1966
Maria 1966
The Sound Of Music 1966
Climb Ev'ry Mountain 1966
Nice 'n' Easy 1966

Тексты песен исполнителя: Four Tops