Перевод текста песни I Had A Dream - The Supremes, Four Tops

I Had A Dream (оригинал)

Oh, the night is dark and dreary
My whole body was tired and weary
As I listen to the tune of the raindrops
I can feel upon might lifting
Like a cloud I started drifting
To a heavenly city where the rainbow stop
Oh, when I heard the voice
The most glorious voice I ever heard
I have no choice
I have to listen to every word
Oh yes, I had a dream
Folks walking side by side
Blessed be the tide
Their arms are open wide
Tears of joy they cried
Coz all of God’s children
We’re free at last
I fell deeper in a slumber
I saw friends I knew by the number
Though the vision came clear in my head
Now there’s no such thing as hunger
'Cause we need it no longer
I tossed and turned there in my bed
Oh, when I saw his face
And that heavenly phase
I saw every pain
Felt by the human race
Oh yes, I had a dream
Every street in the store
Every deed is occur
Every heart is true
Every breath was sure
'Cause all of God’s children
We’re free at last
And I can hear him singing
Glory, glory (glory, glory)
Glory, glory (glory, glory)
Glory, glory (glory, glory)
Glory, glory Hallelujah
Oh yes, I saw his face
And that heavenly phase
I saw all the pain
Felt by the human race
Oh yeah, I had a dream
Of folks walking hand in hand
Praising the promised land
Not one him knew a God
Nor the mother or the son
No fear in any man
No blood on any land
From the mountains of Tennessee
To the seas of Galleni
From the halls of Germany
To the shores of Tripoli
You know, I can hear freedom call
From the China walls
To the monts of Tsuma Hall
Freedom was in the air
Freedom is everywhere
Freedom (I had a dream)
Freedom…

Мне Приснился Сон (перевод)

О, ночь темна и уныла
Все мое тело было усталым и утомленным
Когда я слушаю мелодию капель дождя
Я чувствую, как могу подняться
Как облако, я начал дрейфовать
В небесный город, где останавливается радуга
О, когда я услышал голос
Самый славный голос, который я когда-либо слышал
Я не имею никакого выбора
Я должен слушать каждое слово
О да, мне приснился сон
Люди идут бок о бок
Да будет благословенна волна
Их руки широко открыты
Слезы радости они плакали
Потому что все Божьи дети
Наконец-то мы свободны
Я погрузился глубже в сон
Я видел друзей, которых знал по номеру
Хотя видение прояснилось в моей голове
Теперь нет такой вещи, как голод
Потому что нам это больше не нужно
Я ворочался там в своей постели
О, когда я увидел его лицо
И эта небесная фаза
Я видел каждую боль
Ощущается человечеством
О да, мне приснился сон
Каждая улица в магазине
Каждое действие происходит
Каждое сердце истинно
Каждый вздох был уверен
Потому что все Божьи дети
Наконец-то мы свободны
И я слышу, как он поет
Слава, слава (слава, слава)
Слава, слава (слава, слава)
Слава, слава (слава, слава)
Слава, слава Аллилуйя
О да, я видел его лицо
И эта небесная фаза
Я видел всю боль
Ощущается человечеством
О да, у меня была мечта
Людей, идущих рука об руку
Восхваление земли обетованной
Ни один из них не знал Бога
Ни мать, ни сын
Нет страха ни в одном человеке
Нет крови ни на одной земле
С гор Теннесси
К морям Галлени
Из залов Германии
К берегам Триполи
Знаешь, я слышу зов свободы
Из китайских стен
В горы Цума Холл
Свобода была в воздухе
Свобода везде
Свобода (у меня была мечта)
Свобода…