Перевод текста песни I Can't Believe You Love Me - The Supremes, Four Tops

I Can't Believe You Love Me (оригинал)

Oh, I can’t believe you love me
No, I can’t believe you love me
Oh no, no, no I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me anymore (anymore)
Not like before (not like before)
You don’t kiss me like you used to
You don’t say those pretty, pretty words
There’s no thrill in your kiss
There’s no sincerity
Oh, I do believe you’ve gotten over me
I can’t believe you love me
I can’t believe you love me
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me anymore (anymore)
Not like before (not like before)
Girl, whenever we’re together
Not one word, honey, did you say
Oh, when I speak your name
In the sweetest, sweetest tone, hey, hey, hey
It makes me feel like I’m standing all alone
I can’t believe you love me
I can’t believe you love me
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me anymore (anymore)
Not like before (not like before)
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me anymore (anymore)
Not like before (not like before)
You better change your ways of loving
If ought to know if you really, really care
You better show or concern
Pay more attention to me, girl (say it again, yeah)
Or otherwise I’m gonna be forced to leave you
I can’t believe you love me
I can’t believe you love me
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me anymore (anymore)
Not like before (not like before)

Я Не Могу Поверить Что Ты Любишь Меня (перевод)

О, я не могу поверить, что ты любишь меня
Нет, я не могу поверить, что ты любишь меня
О нет, нет, нет, я не могу поверить, что ты любишь меня
Я не могу поверить, что ты меня больше любишь (больше)
Не так, как раньше (не так, как раньше)
Ты не целуешь меня, как раньше
Вы не говорите эти красивые, красивые слова
В твоем поцелуе нет острых ощущений
Нет искренности
О, я верю, что ты меня забыл
Я не могу поверить, что ты любишь меня
Я не могу поверить, что ты любишь меня
Я не могу поверить, что ты любишь меня
Я не могу поверить, что ты меня больше любишь (больше)
Не так, как раньше (не так, как раньше)
Девушка, когда мы вместе
Ни слова, дорогая, ты не сказал
О, когда я произношу твое имя
В самом сладком, сладком тоне, эй, эй, эй
Это заставляет меня чувствовать, что я стою в полном одиночестве
Я не могу поверить, что ты любишь меня
Я не могу поверить, что ты любишь меня
Я не могу поверить, что ты любишь меня
Я не могу поверить, что ты меня больше любишь (больше)
Не так, как раньше (не так, как раньше)
Я не могу поверить, что ты любишь меня
Я не могу поверить, что ты любишь меня
Я не могу поверить, что ты любишь меня
Я не могу поверить, что ты меня больше любишь (больше)
Не так, как раньше (не так, как раньше)
Вам лучше изменить свои способы любить
Если вам нужно знать, действительно ли вы заботитесь
Вам лучше показать или беспокоиться
Обращай на меня больше внимания, девочка (скажи это еще раз, да)
Иначе я буду вынужден тебя покинуть
Я не могу поверить, что ты любишь меня
Я не могу поверить, что ты любишь меня
Я не могу поверить, что ты любишь меня
Я не могу поверить, что ты меня больше любишь (больше)
Не так, как раньше (не так, как раньше)