Перевод текста песни Bernadette - Four Tops

Bernadette (оригинал)

Motown single # 1104
Pop Chart #4 March 11, 1967
Levi Stubbs — lead vocal, Abdul 'Duke'Fakir
Lawrence Payton and Renaldo 'Obie'Benson.
Instrumentals by: The Motown’s Studio A Hitsville
The 'Funk Brothers'1963−1967
Robert White and Eddie Willis, Joe Messina — guitars
Jack Ashford — percussions, Benny Benjamin — drums
James Jamerson — bass, Earl Van Dyke — Keyboards.
from the album: Four Tops Anthology 1999 — Motown Records
Transcriber: Awcantor@aol.com
Bernadette, people are searching for
The kind of love that we possess
(Bernadette)
Some go on searching their whole life through
And never find the love I found in you
And when I speak of you
I see envy in othermen’s eyes
An’I’m well aware of what’s on their mind
They pretend to be my friend but all the time
(Sweet Bernadette)
They long to persuade you from my side
(Sweet Bernadette)
They’d give the world and all they own
For just one moment we have known
(Bernadette)
Bernadette, they want you because
Of pride that it gives
(Bernadette)
But Bernadette, I want you because
I need you to live
But while I live only to hold you
Some other men they long to control you
But how can they control you, Bernadette
(Sweet Bernadette)
When they can not control themselves, Bernadette?
(Sweet Bernadette)
From wanting you, needing you
But darling, you belong to me!
(Bernadette)
I’ll tell the world
You belong to me
I’ll tell the world
You’re the soul of me
(Bernadette)
I’ll tell the world
You’re a part of me Oh, yeah!
In your arms I find a kind of peace of mind
The world is searching for
But you, you give me the joy
This heart of mine has always been longin’for
In you, I have what other men long for
All men need someone to worship and adore
That’s why I treasure you and place you high above
(Sweet Bernadette)
For the only joy in life, is to be loved
So, whatever you do, Bernadette
Keep on loving me (Bernadette)
Bernadette, keep on needin’me, Bernadette
Bernadette!
(Bernadette)
You’re the soul-a me More than a dream
You’re the plan to me And Bernadette
(Bernadette)
You mean more to me Than a woman was ever meant to be Bernadette
FADES-
My darling, Bernadette.

(перевод)

Сингл Motown # 1104
Поп-чарт № 4, 11 марта 1967 г.
Леви Стаббс — ведущий вокал, Абдул 'Дюк'Факир
Лоуренс Пэйтон и Ренальдо «Оби» Бенсон.
Инструментальная музыка: The Motown’s Studio A Hitsville
«Братья Фанк», 1963–1967 гг.
Роберт Уайт и Эдди Уиллис, Джо Мессина — гитары
Джек Эшфорд — перкуссия, Бенни Бенджамин — барабаны
Джеймс Джеймерсон — бас, Эрл Ван Дайк — клавишные.
из альбома: Four Tops Anthology 1999 — Motown Records
Расшифровщик: Awcantor@aol.com
Бернадетт, люди ищут
Вид любви, которой мы обладаем
(Бернадетт)
Некоторые продолжают искать всю свою жизнь через
И никогда не найти любовь, которую я нашел в тебе
И когда я говорю о тебе
Я вижу зависть в глазах других людей
И я хорошо знаю, что у них на уме
Они притворяются моими друзьями, но все время
(милая Бернадетт)
Они хотят убедить вас с моей стороны
(милая Бернадетт)
Они отдали бы мир и все, что у них есть
Всего на мгновение мы знали
(Бернадетт)
Бернадетт, они хотят тебя, потому что
Гордости, что это дает
(Бернадетт)
Но Бернадетт, я хочу тебя, потому что
Мне нужно, чтобы ты жил
Но пока я живу только для того, чтобы держать тебя
Некоторые другие мужчины, которых они хотят контролировать,
Но как они могут контролировать тебя, Бернадетт?
(милая Бернадетт)
Когда они не могут себя контролировать, Бернадетт?
(милая Бернадетт)
Желая тебя, нуждаясь в тебе
Но, дорогая, ты принадлежишь мне!
(Бернадетт)
Я расскажу миру
Ты принадлежишь мне
Я расскажу миру
Ты моя душа
(Бернадетт)
Я расскажу миру
Ты часть меня О, да!
В твоих объятиях я обретаю душевное спокойствие
Мир ищет
Но ты, ты даришь мне радость
Это мое сердце всегда жаждало
В тебе у меня есть то, чего жаждут другие мужчины
Всем мужчинам нужно, чтобы кто-то поклонялся и обожал
Вот почему я дорожу тобой и высоко ценю
(милая Бернадетт)
Ибо единственная радость в жизни – быть любимым
Итак, что бы вы ни делали, Бернадетт
Продолжай любить меня (Бернадетт)
Бернадетт, продолжай нуждаться во мне, Бернадетт
Бернадетт!
(Бернадетт)
Ты душа-я Больше, чем сон
Ты план для меня и Бернадетт
(Бернадетт)
Ты значишь для меня больше, чем женщина когда-либо должна была быть Бернадетт
ИСЧЕЗАЕТ-
Моя дорогая, Бернадетт.