Перевод текста песни Don't Bring Back Memories - Four Tops

Don't Bring Back Memories (оригинал)

Can’t you let the past, let it remain in the past
Don’t bring back memories, baby
For the love, doubt that couldn’t lie
In each heart, there’s tale of woe
For the love affair that fell through
But we must find that inner strength
That one needs to start anew
It’s with my deepest regret
Baby I must forget we ever met
I’ve got some nights yet to live
Baby, I’ve got a lot of love left to give
I’ve got to find somebody new
Who’ll appreciate the things I tried to do for you
Now those people, right by my side girl
Baby, protect her, always be her guide now
Don’t you bring me those worn out memories, girl, now
Don’t you bring me those obsolete memories
No no no no, my heart can’t stand it
Oh, no no no no no no no no
I don’t need those memories, girl
Baby, now don’t you do it
My heart can’t take it
Girl, oh I feel faint
It’s gonna ruin my shape
Feelin' heartaches I feel with the stake
But this, I would much, much rather do
Than take another chance, chance with you
It’s been my deepest regret
Baby, I just got to forget we met
I’ve still got some life to live
Girl, you know I got a lot of love left to give
I’m gonna find somebody new, yeah girl
That will appreciate the things I try to do
Yeah, I’m gonna keep her right by my side
Always protect her, be my only guide now
It’s so hard can’t take it
Antiquated memories
Rustin' memories, I don’t need them
Nor do I want them

Не Возвращай Воспоминаний (перевод)

Разве ты не можешь оставить прошлое, пусть оно останется в прошлом
Не возвращай воспоминания, детка
Для любви, сомнения, которые не могли лгать
В каждом сердце есть рассказ о горе
Для романа, который провалился
Но мы должны найти эту внутреннюю силу
Это нужно начать заново
С моим глубочайшим сожалением
Детка, я должен забыть, что мы когда-либо встречались
Мне еще предстоит прожить несколько ночей
Детка, у меня осталось много любви, чтобы дать
Я должен найти кого-то нового
Кто оценит то, что я пытался сделать для вас
Теперь эти люди рядом со мной, девочка
Детка, защити ее, всегда будь ее проводником
Разве ты не приносишь мне эти изношенные воспоминания, девочка, сейчас
Не приноси мне эти устаревшие воспоминания
Нет, нет, нет, мое сердце не выдерживает
О нет нет нет нет нет нет нет нет
Мне не нужны эти воспоминания, девочка
Детка, теперь ты не делай этого
Мое сердце не выдерживает
Девушка, о, я чувствую слабость
Это разрушит мою форму
Чувствую душевные боли, которые я чувствую с колом
Но это, я бы предпочел сделать
Чем воспользоваться еще одним шансом, шансом с тобой
Это было моим самым глубоким сожалением
Детка, я просто должен забыть, что мы встречались
У меня еще есть жизнь, чтобы жить
Девочка, ты знаешь, у меня осталось много любви, чтобы дать
Я найду кого-нибудь нового, да, девочка.
Это оценит то, что я пытаюсь сделать
Да, я буду держать ее рядом со мной
Всегда защищай ее, будь моим единственным проводником сейчас
Это так тяжело, я не могу этого вынести.
Устаревшие воспоминания
Воспоминания ржавчины, они мне не нужны
И я не хочу их