Перевод текста песни Back To School Again - Four Tops

Back To School Again (оригинал)

Gettin’lots of action havin’lots of fun.
Scorin’like a bandit 'til the bubble burst
Suddenly it got to be September first.
Woe
is me — all summer long I was happy and free.
Save my soul
the board of education took away my parole.
I gotta go back
back
back to school again.
You won’t find me 'till the clock strikes three
I’m gonna be there 'til then.
d again.
I gotta go back
back
back to schoohool again.
Whoa
whoa — I got to go back to school
Geometry an history is just a pain
Biology and chemistry destroys my brain.
Well
don’t they know that I desenre a better fate?
I’m really much too young to matriculate.
Well Mama
please
your child’s come down with a fatal desease.
Mama said: Come on you lazy Bum
and get your butt outta bed.
You gotta go back
back
back to school again.
It’s bye bye fun
get your homework done
And better be in by ten.
I gotta go back
back
back to school again.
Whoa
whoa — I got to go back to school again.
I got my books together and I dragged my feet
And then I saw this angel boppin’down the street.
I said: Hey!
Pretty baby
how’s about a date?
She said: I’m goin’to school and I can’t be late.
Well
I could see the look in her eyes was sayin': Follow me.
And I was caught I thought of playin’hookey but on second thought.
I gotta go back
back
back to school again.
You won’t find me 'til the clock strikes three

Снова В Школу (перевод)

Получаешь много действий, получаешь много удовольствия.
Скоринг, как бандит, пока пузырь не лопнет
Внезапно наступило первое сентября.
Горе
это я — все лето я был счастлив и свободен.
Спасите мою душу
совет по образованию отменил мое условно-досрочное освобождение.
я должен вернуться
назад
снова в школу.
Ты не найдешь меня, пока часы не пробьют три
Я буду там до тех пор.
д снова.
я должен вернуться
назад
снова в школу.
Вау
эй — я должен вернуться в школу
Геометрия история - это просто боль
Биология и химия разрушают мой мозг.
Хорошо
разве они не знают, что я желаю лучшей участи?
Я действительно слишком молод, чтобы поступить в аспирантуру.
ну мама
пожалуйста
у вашего ребенка смертельная болезнь.
Мама сказала: давай, ленивый бомж
и убери свою задницу с кровати.
Ты должен вернуться
назад
снова в школу.
Прощай, весело
сделать свою домашнюю работу
И лучше быть дома к десяти.
я должен вернуться
назад
снова в школу.
Вау
эй — я должен снова вернуться в школу.
Я собрал свои книги и волочил ноги
А потом я увидела этого ангела, скачущего по улице.
Я сказал: Эй!
Красивый ребенок
как насчет свидания?
Она сказала: я иду в школу и мне нельзя опаздывать.
Хорошо
Я видел, как взгляд ее глаз говорил: «Следуй за мной».
И меня поймали на том, что я подумал о том, чтобы поиграть в хуки, но потом подумал.
я должен вернуться
назад
снова в школу.
Ты не найдешь меня, пока часы не пробьют три