Перевод текста песни Are You Man Enough (From "Shaft in Africa") - Four Tops

Are You Man Enough (From "Shaft in Africa") (оригинал)

There’s not a street that you can walk.
You got to watch just who you’re talkin' to.
They’re out to get ya, can’t turn your back on a smilin' face.
Next thing ya know, there ain’t no trace of you.
And this I betcha… some people lose, and some folks win.
It’s a matter of what they do.
Are you man enough… big and bad enough?
Are you gonna let 'em shoot ya down?
When the evil flies, and your brother cries,
Are you gonna be around?
Someone needs a friend, just around the bend.
Don’t ya think you should be there?
Are you man enough… when the goin’s rough?
Is it in your heart to care?
There’s no pretending it goes away.
With every step that you take… you pay your dues.
And I ain’t lyin'.
You got to struggle to see the light.
How someone’s lookin' to steal your right to choose.
And don’t stop tryin'.
It’s like a jungle outside the door,
and it’s keepin' you so confused.
Are you man enough… big and bad enough?
Are you gonna let 'em shoot ya down?
When the evil flies, and your brother cries,
Are you gonna be around?
Gotta keep your eye on the passers-by.
Better watch your step!
'Cause ya never know where the knife will go,
and they ain’t missed yet!
The strong survive, they stay alive,
They always cool,
But that they never teach you in school.
Are you man enough… big and bad enough?
Are you gonna let 'em shoot ya down?
When the evil flies, and your brother cries,
Are you gonna be around?
Someone needs a friend, just around the bend.
Don’t ya think you should be there?
Are you man enough… when the goin' get’s rough?
Is it in your heart to care?
Are you man enough… big and bad enough?
(Are you big &bad enough?)
Are you gonna let 'em shoot ya down?
When the evil flies, and your brother cries,
Are you gonna be around?

Are You Man Enough (From "Shaft in Africa") (перевод)

Нет улицы, по которой можно пройти.
Вы должны следить только за тем, с кем разговариваете.
Они хотят тебя достать, не могут отвернуться от улыбающегося лица.
Следующее, что ты знаешь, нет никаких следов тебя.
И это я держу пари... некоторые люди проигрывают, а некоторые выигрывают.
Это вопрос того, что они делают.
Достаточно ли ты мужчина… большой и плохой?
Ты позволишь им застрелить тебя?
Когда зло летит, а твой брат плачет,
Ты будешь рядом?
Кому-то нужен друг, прямо за поворотом.
Ты не думаешь, что должен быть там?
Достаточно ли ты мужчина ... когда дела идут плохо?
Есть ли в вашем сердце забота?
Никто не делает вид, что это уходит.
С каждым шагом, который вы делаете… вы платите взносы.
И я не вру.
Вы должны бороться, чтобы увидеть свет.
Как кто-то хочет украсть ваше право выбора.
И не переставай пытаться.
Это как джунгли за дверью,
и это держит вас в таком замешательстве.
Достаточно ли ты мужчина… большой и плохой?
Ты позволишь им застрелить тебя?
Когда зло летит, а твой брат плачет,
Ты будешь рядом?
Нужно следить за прохожими.
Лучше следи за своим шагом!
Потому что ты никогда не знаешь, куда пойдет нож,
и они еще не пропали!
Сильные выживают, они остаются в живых,
Они всегда круты,
Но этому никогда не учат в школе.
Достаточно ли ты мужчина… большой и плохой?
Ты позволишь им застрелить тебя?
Когда зло летит, а твой брат плачет,
Ты будешь рядом?
Кому-то нужен друг, прямо за поворотом.
Ты не думаешь, что должен быть там?
Достаточно ли ты мужчина ... когда дела идут плохо?
Есть ли в вашем сердце забота?
Достаточно ли ты мужчина… большой и плохой?
(Ты достаточно большой и плохой?)
Ты позволишь им застрелить тебя?
Когда зло летит, а твой брат плачет,
Ты будешь рядом?