Перевод текста песни Eating Me Up - Four Of Diamonds

Eating Me Up (оригинал)

I just wanna savour the taste of you
Biting on the tip of my tongue
Slipping on the edge of my patience (Ooh)
Holding on with all that I've got

Locked, locked in my head, locked in your bed
Going down, going down
I don't wanna be the one chasing you
But I don't really know how to stop

[Chorus:]
It's eating me up that I starve for you
Eats me alive that I'd die for you
So fuckin' down that I'm high for you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It's eating me up that I starve for you
Eats me alive that I'd die for you
So fuckin' blind at the sight of you
Is the truth a lie or the lie the truth?

It's eating me up, oh it's eating me up
It's eating me up, oh it eat me up
It's eating me up from the inside out
It's eating me up, oh it's eating me, eating me

Got me on my knees like I pray to you
Bet it's all a part of your plan
Pushing and I'm pulling away from you
But always in the back, in your hands

Locked, locked in my head, locked in your bed
Going down, going down
Wish that I could say I won't stay for you
But I don't really know if I can

[Chorus:]
It's eating me up that I starve for you
Eats me alive that I'd die for you
So fuckin' down that I'm high for you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It's eating me up that I starve for you
Eats me alive that I'd die for you
So fuckin' blind at the sight of you
Is the truth a lie or the lie the truth?

It's eating me up, oh it's eating me up
It's eating me up, oh it eat me up
It's eating me up from the inside out
It's eating me up, oh it's eating me, eating me

Chew me up and spit me out
You don't know what you're doing to me
Swallowin' my pride and never knowing
If you're lying to me (Me)
And it's been eating me up, oh oh oh oh
Yeah it's been eating me up, oh oh oh oh

[Chorus:]
It's eating me up that I starve for you
Eats me alive that I'd die for you
So fuckin' down that I'm high for you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It's eating me up that I starve for you
Eats me alive that I'd die for you
So fuckin' blind at the sight of you
Is the truth a lie or the lie the truth?

It's eating me up, oh it's eating me up
It's eating me up, oh it eat me up
It's eating me up from the inside out
It's eating me up, oh it's eating me, eating me

Съедает меня (перевод)

Я просто хочу насладиться твоим вкусом,
Закусив губу
На грани терпения ,
Держась из последних сил...

В плену, плену своих мыслей, в плену твоей постели,
Опускаюсь всё ниже и ниже.
Я не хочу быть той, кто преследует тебя,
Но я не знаю, как остановиться...

[Припев:]
Меня съедает изнутри то, что я жажду тебя,
Съедает заживо то, что я могла бы отдать за тебя жизнь.
Так чертовски грустно от того, что ты кружишь мне голову,
Ложь ли эта правда или правда - это ложь?
Меня съедает изнутри то, что я жажду тебя,
Съедает заживо то, что я могла бы отдать за тебя жизнь.
Когда я вижу тебя, то, чёрт побери, слепну,
Ложь ли эта правда или правда - это ложь?

Это съедает меня изнутри, о, съедает...
Это гложет меня изнутри, о, гложет...
Это съедает меня, выворачивает наизнанку,
Это изводит, о, изводит, изводит меня...

Я на коленях, словно молюсь тебе,
Уверена, что это всё - часть твоего плана.
Отталкиваю и ухожу от тебя,
Но всегда вновь оказываюсь в твоих руках...

В плену, плену своих мыслей, в плену твоей постели,
Опускаюсь всё ниже и ниже,
Хотела бы сказать, что не останусь с тобой,
Но не уверена, смогу ли я...

[Припев:]
Меня съедает изнутри то, что я жажду тебя,
Съедает заживо то, что я могла бы отдать за тебя жизнь.
Так чертовски грустно от того, что ты кружишь мне голову,
Ложь ли эта правда или правда - это ложь?
Меня съедает изнутри то, что я жажду тебя,
Съедает заживо то, что я могла бы отдать за тебя жизнь.
Когда я вижу тебя, то, чёрт побери, слепну,
Ложь ли эта правда или правда - это ложь?

Это съедает меня изнутри, о, съедает...
Это гложет меня изнутри, о, гложет...
Это съедает меня, выворачивает наизнанку,
Это изводит, о, изводит, изводит меня...

Разжуй меня и выплюнь,
Ты не знаешь, что ты со мной делаешь,
Проглатываю свою гордость, не зная,
Обманываешь ли ты меня ,
И это съедает меня изнутри, оу-оу-оу-оу,
Да, это изводит меня, оу-оу-оу-оу...

[Припев:]
Меня съедает изнутри то, что я жажду тебя,
Съедает заживо то, что я могла бы отдать за тебя жизнь.
Так чертовски грустно от того, что ты кружишь мне голову,
Ложь ли эта правда или правда - это ложь?
Меня съедает изнутри то, что я жажду тебя,
Съедает заживо то, что я могла бы отдать за тебя жизнь.
Когда я вижу тебя, то, чёрт побери, слепну,
Ложь ли эта правда или правда - это ложь?

Это съедает меня изнутри, о, съедает...
Это гложет меня изнутри, о, гложет...
Это съедает меня, выворачивает наизнанку,
Это изводит, о, изводит, изводит меня...