Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eating Me Up, исполнителя - Four Of Diamonds. Дата выпуска: 18.09.2019
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Eating Me Up(оригинал) | Съедает меня(перевод на русский) |
| I just wanna savour the taste of you | Я просто хочу насладиться твоим вкусом, |
| Biting on the tip of my tongue | Закусив губу |
| Slipping on the edge of my patience (Ooh) | На грани терпения , |
| Holding on with all that I've got | Держась из последних сил... |
| - | - |
| Locked, locked in my head, locked in your bed | В плену, плену своих мыслей, в плену твоей постели, |
| Going down, going down | Опускаюсь всё ниже и ниже. |
| I don't wanna be the one chasing you | Я не хочу быть той, кто преследует тебя, |
| But I don't really know how to stop | Но я не знаю, как остановиться... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's eating me up that I starve for you | Меня съедает изнутри то, что я жажду тебя, |
| Eats me alive that I'd die for you | Съедает заживо то, что я могла бы отдать за тебя жизнь. |
| So fuckin' down that I'm high for you | Так чертовски грустно от того, что ты кружишь мне голову, |
| Is the truth a lie or the lie the truth? | Ложь ли эта правда или правда - это ложь? |
| It's eating me up that I starve for you | Меня съедает изнутри то, что я жажду тебя, |
| Eats me alive that I'd die for you | Съедает заживо то, что я могла бы отдать за тебя жизнь. |
| So fuckin' blind at the sight of you | Когда я вижу тебя, то, чёрт побери, слепну, |
| Is the truth a lie or the lie the truth? | Ложь ли эта правда или правда - это ложь? |
| - | - |
| It's eating me up, oh it's eating me up | Это съедает меня изнутри, о, съедает... |
| It's eating me up, oh it eat me up | Это гложет меня изнутри, о, гложет... |
| It's eating me up from the inside out | Это съедает меня, выворачивает наизнанку, |
| It's eating me up, oh it's eating me, eating me | Это изводит, о, изводит, изводит меня... |
| - | - |
| Got me on my knees like I pray to you | Я на коленях, словно молюсь тебе, |
| Bet it's all a part of your plan | Уверена, что это всё - часть твоего плана. |
| Pushing and I'm pulling away from you | Отталкиваю и ухожу от тебя, |
| But always in the back, in your hands | Но всегда вновь оказываюсь в твоих руках... |
| - | - |
| Locked, locked in my head, locked in your bed | В плену, плену своих мыслей, в плену твоей постели, |
| Going down, going down | Опускаюсь всё ниже и ниже, |
| Wish that I could say I won't stay for you | Хотела бы сказать, что не останусь с тобой, |
| But I don't really know if I can | Но не уверена, смогу ли я... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's eating me up that I starve for you | Меня съедает изнутри то, что я жажду тебя, |
| Eats me alive that I'd die for you | Съедает заживо то, что я могла бы отдать за тебя жизнь. |
| So fuckin' down that I'm high for you | Так чертовски грустно от того, что ты кружишь мне голову, |
| Is the truth a lie or the lie the truth? | Ложь ли эта правда или правда - это ложь? |
| It's eating me up that I starve for you | Меня съедает изнутри то, что я жажду тебя, |
| Eats me alive that I'd die for you | Съедает заживо то, что я могла бы отдать за тебя жизнь. |
| So fuckin' blind at the sight of you | Когда я вижу тебя, то, чёрт побери, слепну, |
| Is the truth a lie or the lie the truth? | Ложь ли эта правда или правда - это ложь? |
| - | - |
| It's eating me up, oh it's eating me up | Это съедает меня изнутри, о, съедает... |
| It's eating me up, oh it eat me up | Это гложет меня изнутри, о, гложет... |
| It's eating me up from the inside out | Это съедает меня, выворачивает наизнанку, |
| It's eating me up, oh it's eating me, eating me | Это изводит, о, изводит, изводит меня... |
| - | - |
| Chew me up and spit me out | Разжуй меня и выплюнь, |
| You don't know what you're doing to me | Ты не знаешь, что ты со мной делаешь, |
| Swallowin' my pride and never knowing | Проглатываю свою гордость, не зная, |
| If you're lying to me (Me) | Обманываешь ли ты меня , |
| And it's been eating me up, oh oh oh oh | И это съедает меня изнутри, оу-оу-оу-оу, |
| Yeah it's been eating me up, oh oh oh oh | Да, это изводит меня, оу-оу-оу-оу... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| It's eating me up that I starve for you | Меня съедает изнутри то, что я жажду тебя, |
| Eats me alive that I'd die for you | Съедает заживо то, что я могла бы отдать за тебя жизнь. |
| So fuckin' down that I'm high for you | Так чертовски грустно от того, что ты кружишь мне голову, |
| Is the truth a lie or the lie the truth? | Ложь ли эта правда или правда - это ложь? |
| It's eating me up that I starve for you | Меня съедает изнутри то, что я жажду тебя, |
| Eats me alive that I'd die for you | Съедает заживо то, что я могла бы отдать за тебя жизнь. |
| So fuckin' blind at the sight of you | Когда я вижу тебя, то, чёрт побери, слепну, |
| Is the truth a lie or the lie the truth? | Ложь ли эта правда или правда - это ложь? |
| - | - |
| It's eating me up, oh it's eating me up | Это съедает меня изнутри, о, съедает... |
| It's eating me up, oh it eat me up | Это гложет меня изнутри, о, гложет... |
| It's eating me up from the inside out | Это съедает меня, выворачивает наизнанку, |
| It's eating me up, oh it's eating me, eating me | Это изводит, о, изводит, изводит меня... |
Eating Me Up(оригинал) |
| I just wanna savour the taste of you |
| Biting on the tip of my tongue |
| Slipping on the edge of my patience (Ooh) |
| Holding on with all that I’ve got |
| Locked, locked in my head, locked in your bed |
| Going down, going down |
| I don’t wanna be the one chasing you |
| But I don’t really know how to stop |
| It’s eating me up that I starve for you |
| Eats me alive that I’d die for you |
| So fuckin' down that I’m high for you |
| Is the truth a lie or the lie the truth? |
| It’s eating me up that I starve for you |
| Eats me alive that I’d die for you |
| So fuckin' blind at the sight of you |
| Is the truth a lie or the lie the truth? |
| It’s eating me up, oh it’s eating me up |
| It’s eating me up, oh it eat me up |
| It’s eating me up from the inside out |
| It’s eating me up, oh it’s eating me, eating me |
| Got me on my knees like I pray to you |
| Bet it’s all a part of your plan |
| Pushing and I’m pulling away from you |
| But always in the back, in your hands |
| Locked, locked in my head, locked in your bed |
| Going down, going down |
| Wish that I could say I won’t stay for you |
| But I don’t really know if I can |
| It’s eating me up that I starve for you |
| Eats me alive that I’d die for you |
| So fuckin' down that I’m high for you |
| Is the truth a lie or the lie the truth? |
| It’s eating me up that I starve for you |
| Eats me alive that I’d die for you |
| So fuckin' blind at the sight of you |
| Is the truth a lie or the lie the truth? |
| It’s eating me up, oh it’s eating me up |
| It’s eating me up, oh it eat me up |
| It’s eating me up from the inside out |
| It’s eating me up, oh it’s eating me, eating me |
| Chew me up and spit me out |
| You don’t know what you’re doing to me |
| Swallowin' my pride and never knowing if you’re lying to me (Me) |
| And it’s been eating me up, oh oh oh oh |
| Yeah it’s been eating me up, oh oh oh oh |
| It’s eating me up that I starve for you |
| Eats me alive that I’d die for you |
| So fuckin' down that I’m high for you |
| Is the truth a lie or the lie the truth? |
| It’s eating me up that I starve for you |
| Eats me alive that I’d die for you |
| So fuckin' blind at the sight of you |
| Is the truth a lie or the lie the truth? |
| It’s eating me up, oh it’s eating me up |
| It’s eating me up, oh it eat me up |
| It’s eating me up from the inside out |
| It’s eating me up, oh it’s eating me, eating me |
| (перевод) |
| Я просто хочу насладиться твоим вкусом |
| Прикусывая кончик языка |
| Скользя на краю моего терпения (Ооо) |
| Держась за все, что у меня есть |
| Заперт, заперт в моей голове, заперт в твоей постели |
| Спускаясь, спускаясь |
| Я не хочу быть тем, кто преследует тебя |
| Но я действительно не знаю, как остановиться |
| Меня съедает то, что я голодаю по тебе |
| Съешь меня заживо, что я умру за тебя |
| Так чертовски, что я кайфую от тебя |
| Правда это ложь или ложь правда? |
| Меня съедает то, что я голодаю по тебе |
| Съешь меня заживо, что я умру за тебя |
| Так чертовски слеп при виде тебя |
| Правда это ложь или ложь правда? |
| Это съедает меня, о, это съедает меня |
| Это съедает меня, о, это съедает меня |
| Это съедает меня изнутри |
| Это пожирает меня, о, это пожирает меня, пожирает меня |
| Поставил меня на колени, как будто я молюсь тебе |
| Бьюсь об заклад, это все часть вашего плана |
| Толкаю, и я отталкиваюсь от тебя |
| Но всегда сзади, в твоих руках |
| Заперт, заперт в моей голове, заперт в твоей постели |
| Спускаясь, спускаясь |
| Хотел бы я сказать, что не останусь ради тебя |
| Но я действительно не знаю, смогу ли |
| Меня съедает то, что я голодаю по тебе |
| Съешь меня заживо, что я умру за тебя |
| Так чертовски, что я кайфую от тебя |
| Правда это ложь или ложь правда? |
| Меня съедает то, что я голодаю по тебе |
| Съешь меня заживо, что я умру за тебя |
| Так чертовски слеп при виде тебя |
| Правда это ложь или ложь правда? |
| Это съедает меня, о, это съедает меня |
| Это съедает меня, о, это съедает меня |
| Это съедает меня изнутри |
| Это пожирает меня, о, это пожирает меня, пожирает меня |
| Пережуй меня и выплюнь |
| Ты не знаешь, что делаешь со мной |
| Проглатываю свою гордость и никогда не узнаю, лжешь ли ты мне (я) |
| И это пожирало меня, о, о, о, о |
| Да, это пожирало меня, о, о, о, о |
| Меня съедает то, что я голодаю по тебе |
| Съешь меня заживо, что я умру за тебя |
| Так чертовски, что я кайфую от тебя |
| Правда это ложь или ложь правда? |
| Меня съедает то, что я голодаю по тебе |
| Съешь меня заживо, что я умру за тебя |
| Так чертовски слеп при виде тебя |
| Правда это ложь или ложь правда? |
| Это съедает меня, о, это съедает меня |
| Это съедает меня, о, это съедает меня |
| Это съедает меня изнутри |
| Это пожирает меня, о, это пожирает меня, пожирает меня |