Перевод текста песни Complicated - Forty Deuce

Complicated (оригинал)

Just around midnight the stars light my way
I walk with my feet off the ground
I go to a place that my head has never been
Somehow it’s pulling me down
Automatic voices in my head
Am I living, am I dead?
It gets so complicated in my mind
And I don’t know why
It gets so complicated all the time
No matter how hard I try
I try to fight my way out of this place
Theses empty streets turn me down
You say the truth right in front of my face
But that won’t turn me around
Automatic voices in my head
Am I living, am I dead?
It gets so complicated in my mind
And I don’t know why
It gets so complicated all the time
No matter how hard I try
I can’t fake it, I’m not changing, I am wasted…
Complicated

Сложный (перевод)

Около полуночи звезды освещают мой путь
Я иду, оторвав ноги от земли
Я иду туда, где моя голова никогда не была
Почему-то это тянет меня вниз
Автоматические голоса в моей голове
Я живу, я мертв?
Это становится настолько сложным в моей голове
И я не знаю, почему
Это становится так сложно все время
Как бы я ни старался
Я пытаюсь пробиться отсюда
Эти пустые улицы меня отвергают
Ты говоришь правду прямо перед моим лицом
Но это не перевернет меня
Автоматические голоса в моей голове
Я живу, я мертв?
Это становится настолько сложным в моей голове
И я не знаю, почему
Это становится так сложно все время
Как бы я ни старался
Я не могу притворяться, я не меняюсь, я впустую…
Сложно