Перевод текста песни Sometimes You're the Bad Guy - Forget Casettes

Sometimes You're the Bad Guy (оригинал)

Sometimes, you’re just the bad guy.
Buried your head in the sand.
You had it all at one time or another.
But tell me, again, how you don’t have anything.
There’s the truth, it’s brewing behind your eyes.
Though you try to choke it back.
It’s just my intuition, counting down the mintues, until it surfaces.
I’ll see it clear as day.
Before you feel the sting.
Lumination.
If I’m looking for the light.
If I want out of the dark.
I have to ask myself, «Why?»
I hear the want to know.
Where your loyalties lie.
Is there forgiveness here?
When it just brings out the worst.
Darling, he left the only hurts.
You will be the one to walk away.
It’s just my intuition.
Counting down the minutes.
Illumination.
If you’re looking for the light.
If you want out of the dark.
You have to ask yourself, «Why?»
Even if you want to know.
Where your loyalties lie.
He left the only house, you will be the one to walk away.
Sometimes, you’re just the bad guy.
End

(перевод)

Иногда ты просто плохой парень.
Спрятал голову в песок.
У вас было все это в тот или иной момент.
Но скажи мне еще раз, как у тебя ничего нет.
Вот правда, она назревает у вас на глазах.
Хотя вы пытаетесь задушить его обратно.
Это просто моя интуиция, считающая минуты, пока она не всплывет.
Я увижу это ясно как день.
Прежде чем вы почувствуете жало.
Люминация.
Если я ищу свет.
Если я хочу выйти из темноты.
Я должен спросить себя: «Почему?»
Я слышу желание знать.
Где твоя преданность.
Есть ли здесь прощение?
Когда это просто выявляет худшее.
Дорогая, он оставил только больно.
Ты будешь тем, кто уйдет.
Это просто моя интуиция.
Считая минуты.
Освещение.
Если вы ищете свет.
Если вы хотите выйти из темноты.
Вы должны спросить себя: «Почему?»
Даже если вы хотите знать.
Где твоя преданность.
Он ушел из единственного дома, ты будешь тем, кто уйдет.
Иногда ты просто плохой парень.
Конец