Перевод текста песни Catie, Age 20 - Forget Casettes

Catie, Age 20 (оригинал)

How will I watch me sink in?
Before I dive in all the way?
No matter how much I might think it, this isn’t about a creature.
Who knew, through giving it up, something good could come from it all?
I just want to learn from these things, it’s power for you.
It’s power for me.
Who knew, if you just give it enough, something good could come from it all?
I just want to learn from these things.
It’s power for you.
There’s a chain inside me for life.
Like a noose, meant to hurt me by--
Like a leash, leading me through a dream.
Where I am, who I said I would be.
Who knew, if you give it enough, something good could come from it all.
I just want to learn from these things, it’s power for you.
It’s power for me.
Who knew, if you just give it enough, something good could come from it all,
I just want to learn from these things, it’s power for you, it’s power for me.
Who knew, if you just give it enough, something good could come it all,
I just want to believe in these things.
It’s power for you.
It’s power for me.
Who knew, if you just give it enough, something good could come from it all,
I just want to believe in these things, it’s power for you.
End

Кэти, 20 лет (перевод)

Как я буду смотреть, как я погружаюсь?
Прежде чем я нырну полностью?
Как бы я ни думал, это не о существе.
Кто знал, что, отказавшись от этого, из всего этого может получиться что-то хорошее?
Я просто хочу учиться у этих вещей, это сила для вас.
Это сила для меня.
Кто знал, что если вы просто дадите достаточно, из всего этого может получиться что-то хорошее?
Я просто хочу учиться на этих вещах.
Это сила для вас.
Внутри меня цепь на всю жизнь.
Как петля, предназначенная для того, чтобы причинить мне боль...
Как поводок, ведущий меня сквозь сон.
Где я, кем, как я сказал, я буду.
Кто знал, если вы дадите ему достаточно, из всего этого может получиться что-то хорошее.
Я просто хочу учиться у этих вещей, это сила для вас.
Это сила для меня.
Кто знал, если вы просто дадите достаточно, из всего этого может получиться что-то хорошее,
Я просто хочу учиться у этих вещей, это сила для вас, это сила для меня.
Кто знал, если вы просто дадите ему достаточно, все может получиться что-то хорошее,
Я просто хочу верить в эти вещи.
Это сила для вас.
Это сила для меня.
Кто знал, если вы просто дадите достаточно, из всего этого может получиться что-то хорошее,
Я просто хочу верить в эти вещи, это сила для тебя.
Конец