Перевод текста песни Noumina - Forevermore

Noumina (оригинал)

This is give and take
We’ve all wasted away in vain
Lost in a life of false endeavor
Lost in a life of self-seeking gain
We bind shoulder to shoulder
Let this dry spell end
We’re weary from thin air that fills our lungs
If iron sharpens iron, we’re longing to be used
To fix our gaze collective
Colorless I grow
I can’t flourish on my own
And now with helpless hands may we come alive?
Our numbers down, thinned out,
Expire or thrive
Beg the favor of our earth below and sky above
We bind shoulder to shoulder
Let this dry spell end
We’re weary from thin air that fills our lungs
If iron sharpens iron, we’re longing to be used
Send the rain, or we’ll cut out the roots
Colorless I grow
I can’t flourish on my own
And now with helpless hands may we come alive?
Our numbers down, thinned out,
Expire or thrive
From the dust we’ve come, to the dust we’ll go
Mother earth, father sky, let us reap what we’ve sown
Colorless I grow
This is give and take
We’ve all wasted away in vain
Send the rain
Saturate
This is give and take, and now we see clearly
Everything breathes
From the dust we’ve come, and now we see clearly
Everything breathes
Colorless I grow
I can’t flourish on my own
And now with helpless hands may we come alive?
Expire or thrive

Ноумина (перевод)

Это дать и взять
Мы все пропали зря
Потерянный в жизни ложных усилий
Потерянный в жизни корыстной выгоды
Мы связываем плечо к плечу
Пусть это сухое заклинание закончится
Мы устали от разреженного воздуха, наполняющего наши легкие
Если железо точит железо, мы хотим, чтобы нас использовали
Чтобы зафиксировать наш коллективный взгляд
Бесцветный я расту
Я не могу процветать самостоятельно
И теперь с беспомощными руками можем ли мы ожить?
Наши ряды сократились, поредели,
Истекать или процветать
Просите милости у нашей земли внизу и у неба наверху
Мы связываем плечо к плечу
Пусть это сухое заклинание закончится
Мы устали от разреженного воздуха, наполняющего наши легкие
Если железо точит железо, мы хотим, чтобы нас использовали
Пошлите дождь, или мы вырежем корни
Бесцветный я расту
Я не могу процветать самостоятельно
И теперь с беспомощными руками можем ли мы ожить?
Наши ряды сократились, поредели,
Истекать или процветать
Из пыли мы пришли, в пыль мы пойдем
Мать-земля, отец-небо, давайте пожнем то, что посеяли
Бесцветный я расту
Это дать и взять
Мы все пропали зря
Отправить дождь
Насыщенность
Это давай и бери, и теперь мы ясно видим
Все дышит
Мы пришли из праха, и теперь мы ясно видим
Все дышит
Бесцветный я расту
Я не могу процветать самостоятельно
И теперь с беспомощными руками можем ли мы ожить?
Истекать или процветать