Перевод текста песни Once Upon a Nightmare - Forever Still

Once Upon a Nightmare (оригинал)

So sick
Of trying to get rid of you
Hide all night
But know I will find you
I’ve been waiting for so long
Once again to feel this strong
Now my tears are running dry
Too much time has passed me by
Broken doll you left behind
Whore with vengance haunts your mind
All the nightmares left in my mind
They tore me down
Like the storm shall break the trees
Now your pain is your own gain
Your shame and I
We will haunt you till you die
So you’re hiding from the knife
That you know will end your life
And the fear you thought unreal
Is the fear that you now feel
I will hear you scream my name
Now you’re caught in my sick game
All the nightmares left in my mind
They tore me down
Like the storm shall break the trees
Now your pain is your own gain
Your shame and I
We will haunt you till you die
After all the things you put me through
Did you really think I’d forgive you?
If you ever hear this words
It’ll be from the whispering worms in your grave
I will hear you scream
Scream my name
Now you’re caught in my sick game
All the nightmares left in my mind
They tore me down
Like the storm shall break the trees
Now your pain is your own gain
Your shame and I
We will haunt you till you die
They tore me down
Like the storm shall break the trees
Your shame and I
We will haunt you till you die

Однажды в кошмаре (перевод)

Так болен
Попытки избавиться от вас
Скрыть всю ночь
Но знай, я найду тебя
Я так долго ждал
Еще раз, чтобы почувствовать эту силу
Теперь мои слезы высохли
Слишком много времени прошло мимо меня
Сломанная кукла, которую ты оставил
Шлюха с местью преследует твой разум
Все кошмары остались в моей памяти
Они разорвали меня
Как буря сломает деревья
Теперь твоя боль - твоя собственная выгода.
Твой позор и я
Мы будем преследовать вас, пока вы не умрете
Итак, ты прячешься от ножа
То, что вы знаете, положит конец вашей жизни
И страх, который ты считал нереальным
Это страх, который вы сейчас чувствуете
Я услышу, как ты кричишь мое имя
Теперь ты попал в мою больную игру
Все кошмары остались в моей памяти
Они разорвали меня
Как буря сломает деревья
Теперь твоя боль - твоя собственная выгода.
Твой позор и я
Мы будем преследовать вас, пока вы не умрете
После всего, через что ты заставил меня пройти
Ты действительно думал, что я прощу тебя?
Если вы когда-нибудь услышите эти слова
Это будет от шепчущихся червей в твоей могиле
Я услышу твой крик
Кричи мое имя
Теперь ты попал в мою больную игру
Все кошмары остались в моей памяти
Они разорвали меня
Как буря сломает деревья
Теперь твоя боль - твоя собственная выгода.
Твой позор и я
Мы будем преследовать вас, пока вы не умрете
Они разорвали меня
Как буря сломает деревья
Твой позор и я
Мы будем преследовать вас, пока вы не умрете