Перевод текста песни Break the Glass - Forever Still

Break the Glass (оригинал)

Live an empty life,
Make up flawless lies,
Not to fall apart.
Free me from myself.
And this hell I've made?
Can I be repaired?

I hide inside a mirror with
Glass so thick I cannot feel.
I have to break it down and bleed,
To convince myself I'm real.

Smile and say you're fine.
Die some more inside.
Fake it every time.
It's a game for life
And I play it well.
Is it worth saving me?

I hide inside a mirror with
Glass so thick I cannot feel.
I have to break it down and bleed,
To convince myself I feel
Alive inside these shadows where I hide.
Despite my cry to breathe again
I hide inside a mirror with
Glass so thick I cannot feel.
I have to break it down and bleed,
To convince myself I'm real.
I hide inside a mirror with
Glass so thick I cannot feel.
I have to break it down and bleed,
To convince myself I'm real.

Разбить зеркало (перевод)

Жить впустую,
Создавать безупречную ложь,
Чтобы не развалиться,
Освободить меня от себя
И того ада, что я создала?
Могу ли я быть восстановлена?

Я прячусь внутри зеркала
С таким толстым стеклом, что ничего не чувствую,
Я должна разбить его и пролить кровь,
Чтобы убедиться, что я реальна

Улыбаться и говорить, что ты в порядке,
Умирать внутри себя ещё больше,
Постоянно быть фальшивой,
Это игра на жизнь
И я играю хорошо,
Стоит ли спасать меня?

Я прячусь внутри зеркала
С таким толстым стеклом, что ничего не чувствую,
Я должна разбить его и пролить кровь,
Чтобы убедиться, что я чувствую,
Я жива в этой тени, где скрываюсь,
Несмотря на плач по ещё одному вдоху,
Я прячусь внутри зеркала
С таким толстым стеклом, что ничего не чувствую,
Я должна разбить его и пролить кровь,
Чтобы убедиться, что я реальна,
Я прячусь внутри зеркала
С таким толстым стеклом, что ничего не чувствую,
Я должна разбить его и пролить кровь,
Чтобы убедиться, что я реальна