Перевод текста песни Is It Gone? - Forever Still

Is It Gone? (оригинал)

Though sadness lies behind our eyes
At times we let it go
But never let it show
Will this sacrifice be my demise?
And will you ever know
How the world has lost its glow?
Though the pain had gone
I’m leading it on tonight
Tempting it with pieces of my past
When we’re frail, we run
Before they can shine a light
How much longer will this winter last?
Is it gone if I just smile?
Is it gone if I forget it for a while?
I say I’m fine, too much is on the line
It’s only gone if i let it go
Sometimes our dreams aren’t what they seem
They come in shades of grey
How dark is hard to say
One day you’ll look up and see the clock
That ticks your life away
And take on another day
I catch myself repeating another smile
Only ever meant for fake displays
And I try to tell
That it’ll be worth my while
Worth the tracks repeating on face
Is it gone if I just smile?
Is it gone if I forget it for a while?
I say I’m fine, too much is on the line
It’s only gone if i let it go
Go
It’s only gone
When I realise there’s nothing I can do
And let it go
'Till the strings are pulled by you
Is it gone if I don’t cry?
Is it gone if I forgive?
Is it gone if I just smile?
Is it gone if I forget it for a while?
I say I’m fine, too much is on the line
It’s only gone if i let it go see less

Он Исчез? (перевод)

Хотя печаль лежит за нашими глазами
Иногда мы отпускаем это
Но никогда не позволяйте этому показывать
Станет ли эта жертва моей кончиной?
И ты когда-нибудь узнаешь
Как мир потерял свое свечение?
Хотя боль ушла
Я веду это сегодня вечером
Соблазняя его кусочками моего прошлого
Когда мы слабы, мы бежим
Прежде чем они смогут пролить свет
Сколько еще продлится эта зима?
Он исчезнет, ​​если я просто улыбнусь?
Он исчезнет, ​​если я забуду его на некоторое время?
Я говорю, что я в порядке, слишком многое на кону
Это исчезнет, ​​только если я отпущу это
Иногда наши мечты не то, чем кажутся
Они бывают оттенков серого
Насколько темно, трудно сказать
Однажды ты поднимешь глаза и увидишь часы
Это тикает вашей жизни
И взять еще один день
Я ловлю себя на том, что повторяю еще одну улыбку
Только когда-либо предназначался для поддельных дисплеев
И я пытаюсь рассказать
Что это будет стоить моего времени
Стоит повторить треки на лице
Он исчезнет, ​​если я просто улыбнусь?
Он исчезнет, ​​если я забуду его на некоторое время?
Я говорю, что я в порядке, слишком многое на кону
Это исчезнет, ​​только если я отпущу это
Идти
Это только ушло
Когда я понимаю, что ничего не могу сделать
И пусть это идет
«Пока вы не потянете за ниточки
Пройдет ли оно, если я не буду плакать?
Пройдет ли оно, если я прощу?
Он исчезнет, ​​если я просто улыбнусь?
Он исчезнет, ​​если я забуду его на некоторое время?
Я говорю, что я в порядке, слишком многое на кону
Это исчезнет, ​​только если я отпущу его, увижу меньше