Перевод текста песни Schizophrenia - Forest Of Impaled

Schizophrenia (оригинал)

Feel the pain creeps through my veins
Close my eyes and see this face
What’s this feeling, which cannot be named?
Try to escape this deadly race
Realize I know it, face abhorrent feelings
Endeavour to name it, call it schizophrenia
Voices give me orders, I just obey
Went to a psychiatrist, he called it schizophrenia
Wardens with straight-jackets, before I distinguish
Force my hands on my back: «He's got schizophrenia.»
Put me in a cell.
I don’t know what that helps
Scholars pass me by: «Another case of schizophrenia»
Sit in my cell, but I’m not alone
They speak to me, try to persuade
Me that I shall get out of this hole
But there’s just one way to evade:
Kill myself and meet with them
This promise seems to me like heaven
«Come and follow us!»

Шизофрения (перевод)

Почувствуй, как боль расползается по моим венам
Закрой глаза и увидишь это лицо
Что это за чувство, которое нельзя назвать?
Попытайтесь избежать этой смертельной гонки
Поймите, я знаю это, столкнитесь с отвратительными чувствами
Попытайтесь назвать это, назовите это шизофренией
Голоса дают мне приказы, я просто подчиняюсь
Пошел к психиатру, он назвал это шизофренией
Надзиратели в смирительных рубашках, прежде чем я различаю
Заломить мне руки за спину: «У него шизофрения».
Посадите меня в камеру.
Я не знаю, что это помогает
Мимо меня проходят ученые: «Еще один случай шизофрении»
Сиди в моей камере, но я не один
Они говорят со мной, пытаются убедить
Я, что я выберусь из этой дыры
Но есть только один способ уклониться:
Убить себя и встретиться с ними
Это обещание кажется мне раем
«Приходи и следуй за нами!»