Перевод текста песни Love's To Blame - for KING & COUNTRY

Love's To Blame (оригинал)

Time and time
I’ve thought through it all
How we loved and laughed
And how we fought each other
Pushing one another to be somebody else
And time and time
I’ve wrestled my thoughts
Uncertain if the end was right or wrong
And whether we still should be together
Or with somebody else
Our last memory
She had water in her eyes
She cried, «Stay with me!»
And asked, «How can this be love if you’re leaving me?»
But darling, love’s to blame
And I can’t see you right now
'Cause I just can’t fake it
Can’t be near you right now
'Cause I know you’re no longer mine
I can’t see you
It makes me ache
That we had to break
And even though I knew your heart so well
We’re strangers in different places
Though we live a mile apart
My best friend’s gone
My world has been torn
We’ll never share a name, never be one
But I will always remember the years we spent in love
I still think of you
I pray that you are safe
I’m still missing you
But it has to be this way
'Cause I’m not right for you
And that’s why love’s to blame
And I can’t see you right now
'Cause I just can’t fake it
Can’t be near you right now
'Cause I know you’re no longer mine
And I can’t see you right now
'Cause I just can’t take it
Can’t be near you right now
'Cause I know you’re no longer mine
And I can’t see you
No, I can’t see you
I just can’t see you right now
Maybe time will heal our hearts
Maybe after time you’ll understand
I said goodbye but I love you
And I can’t see you right now
'Cause I just can’t fake it
Can’t be near you right now
'Cause I know you’re no longer mine
And I can’t see you right now
'Cause my heart just can’t take it
Can’t be near you right now
'Cause I know you’re no longer mine
And I can’t see you
No, I can’t see you
I just can’t see you right now
And I can’t see you
No, I can’t see you
I just can’t see you right now
And love’s to blame

Во Всем Виновата Любовь (перевод)

Время и время
Я все обдумал
Как мы любили и смеялись
И как мы сражались друг с другом
Подталкивать друг друга к тому, чтобы быть кем-то другим
И время и время
Я боролся со своими мыслями
Не уверен, был ли конец правильным или неправильным
И должны ли мы все еще быть вместе
Или с кем-то еще
Наша последняя память
У нее была вода в глазах
Она кричала: «Останься со мной!»
И спросил: «Как это может быть любовь, если ты уходишь от меня?»
Но, дорогая, виновата любовь
И я не могу видеть тебя прямо сейчас
Потому что я просто не могу притворяться
Не могу быть рядом с вами прямо сейчас
Потому что я знаю, что ты больше не мой
я тебя не вижу
Это заставляет меня болеть
Что нам пришлось сломать
И хотя я так хорошо знал твое сердце
Мы незнакомы в разных местах
Хотя мы живем в миле друг от друга
Мой лучший друг ушел
Мой мир был разорван
Мы никогда не будем делить имя, никогда не будем одним
Но я всегда буду помнить годы, которые мы провели в любви
я все еще думаю о тебе
Я молюсь, чтобы ты был в безопасности
я все еще скучаю по тебе
Но это должно быть так
Потому что я не подхожу тебе
И вот почему любовь виновата
И я не могу видеть тебя прямо сейчас
Потому что я просто не могу притворяться
Не могу быть рядом с вами прямо сейчас
Потому что я знаю, что ты больше не мой
И я не могу видеть тебя прямо сейчас
Потому что я просто не могу этого вынести.
Не могу быть рядом с вами прямо сейчас
Потому что я знаю, что ты больше не мой
И я не вижу тебя
Нет, я тебя не вижу
Я просто не могу видеть тебя прямо сейчас
Может время излечит наши сердца
Может со временем ты поймешь
Я попрощался, но я люблю тебя
И я не могу видеть тебя прямо сейчас
Потому что я просто не могу притворяться
Не могу быть рядом с вами прямо сейчас
Потому что я знаю, что ты больше не мой
И я не могу видеть тебя прямо сейчас
Потому что мое сердце просто не выдерживает
Не могу быть рядом с вами прямо сейчас
Потому что я знаю, что ты больше не мой
И я не вижу тебя
Нет, я тебя не вижу
Я просто не могу видеть тебя прямо сейчас
И я не вижу тебя
Нет, я тебя не вижу
Я просто не могу видеть тебя прямо сейчас
И любовь виновата