Перевод текста песни joy. - for KING & COUNTRY

joy. (оригинал)

Lately, I’ve been reading, watching the nightly news
Don’t seem to find the rhythm, just wanna sing the blues
Feels like a song that never… stops
Feels like it’s never gonna
Gotta get that fire, fire, back in my bones
Before my heart, heart, turns into stone
So somebody please pass the megaphone
I’ll shout it on the count of three
One, two, three
Oh, hear my prayer tonight, I’m singing to the sky
Give me strength to raise my voice, let me testify
Oh, hear my prayer tonight, 'cause this is do or die
The time has come to make a choice
And I choose joy
Let it move you, let it move you, let it move you
Yeah, I choose joy
Let it move you, let it move, let it move you
Yeah-eh, back when I was young, my eyes were full of life
But now that I am older, I live at the speed of light
Feels like the cycle never… stops
Feels like it’s never gonna
Gotta get that fire, fire, back in my bones
Before my heart, heart, turns into stone
So somebody please pass the megaphone
I’ll shout it on the count of three
One, two, three
Oh, hear my prayer tonight, I’m singing to the sky
Give me strength to raise my voice, let me testify
Oh, hear my prayer tonight, 'cause this is do or die
The time has come to make a choice
And I choose joy
Let it move you, let it move, let it move you
Yeah, I choose joy
Let it move you, let it move, let it move you
Though I walk through the valley of the shadow of night
Oh, with You by my side, I’m stepping into the light
I choose joy
Let it move you, let it move, let it move you
I need that joy, joy, joy, joy
Down in my heart, down in my heart to stay
I need that joy, joy, joy, joy
Down in my heart, down in my heart to stay
And I choose joy
Let it move you, let it move, let it move you
Oh, I choose joy
Let it move you, let it move, let it move you
Though I walk through the valley of the shadow of night
Oh, with You by my side, I’m stepping into the light
I choose joy
Go let it move you, go let it move you, go let it move you
I need that joy, joy, joy, joy
Down in my heart, down in my heart to stay
I need that joy, joy, joy, joy
Down in my heart, down in my heart to stay

радость. (перевод)

В последнее время я читаю, смотрю ночные новости
Кажется, не нахожу ритм, просто хочу петь блюз
Похоже на песню, которая никогда… не останавливается
Такое ощущение, что никогда не будет
Должен получить этот огонь, огонь, обратно в мои кости
Прежде чем мое сердце, сердце превратится в камень
Кто-нибудь, пожалуйста, передайте мегафон
Я буду кричать на счет три
Раз два три
О, услышь мою молитву сегодня вечером, я пою в небо
Дай мне силы возвысить голос, позволь мне свидетельствовать
О, услышь мою молитву сегодня вечером, потому что это сделай или умри
Пришло время сделать выбор
И я выбираю радость
Пусть это тронет тебя, пусть это тронет тебя, пусть это тронет тебя
Да, я выбираю радость
Пусть это тронет тебя, пусть это тронет тебя, пусть это тронет тебя
Да-да, когда я был молод, мои глаза были полны жизни
Но теперь, когда я старше, я живу со скоростью света
Такое ощущение, что цикл никогда… не останавливается
Такое ощущение, что никогда не будет
Должен получить этот огонь, огонь, обратно в мои кости
Прежде чем мое сердце, сердце превратится в камень
Кто-нибудь, пожалуйста, передайте мегафон
Я буду кричать на счет три
Раз два три
О, услышь мою молитву сегодня вечером, я пою в небо
Дай мне силы возвысить голос, позволь мне свидетельствовать
О, услышь мою молитву сегодня вечером, потому что это сделай или умри
Пришло время сделать выбор
И я выбираю радость
Пусть это тронет тебя, пусть это тронет тебя, пусть это тронет тебя
Да, я выбираю радость
Пусть это тронет тебя, пусть это тронет тебя, пусть это тронет тебя
Хотя я иду долиной тени ночи
О, с тобой рядом я выхожу на свет
я выбираю радость
Пусть это тронет тебя, пусть это тронет тебя, пусть это тронет тебя
Мне нужна эта радость, радость, радость, радость
Глубоко в моем сердце, глубоко в моем сердце, чтобы остаться
Мне нужна эта радость, радость, радость, радость
Глубоко в моем сердце, глубоко в моем сердце, чтобы остаться
И я выбираю радость
Пусть это тронет тебя, пусть это тронет тебя, пусть это тронет тебя
О, я выбираю радость
Пусть это тронет тебя, пусть это тронет тебя, пусть это тронет тебя
Хотя я иду долиной тени ночи
О, с тобой рядом я выхожу на свет
я выбираю радость
Иди, пусть это тронет тебя, иди, пусть это тронет тебя, иди, пусть это тронет тебя
Мне нужна эта радость, радость, радость, радость
Глубоко в моем сердце, глубоко в моем сердце, чтобы остаться
Мне нужна эта радость, радость, радость, радость
Глубоко в моем сердце, глубоко в моем сердце, чтобы остаться