Перевод текста песни O God Forgive Us - for KING & COUNTRY, KB

O God Forgive Us (оригинал)

We’ve prayed the prayer with no reply.
Words float off into the night.
Couldn’t cut our doubt with the sharpest knife.
Oh, oh, God, forgive us.
Silence isn’t comfortable.
We want drive through peace and instant hope.
Our shallow faith—it has left us broke.
Oh, oh, God, forgive us.
Oh, oh, God, forgive us.
Enslaved to our uncertainty.
Help us with our unbelief.
Oh, oh, God, forgive us.
Young and old, black and white,
Rich and poor: there’s no divide.
Hear the mighty, hear the powerless
Singing, «Oh, oh, God, forgive us.
Oh, oh, God, forgive us.»
Enslaved to our uncertainty.
Help us with our unbelief.
Oh, oh, God, forgive us.
Forgive us.
Yes, we have ignored you.
So busy doing your work
That we forgot that this was for you.
Arms wide to our homeless savior,
But arms crossed to our homeless neighbor.
On bended knee.
Unite us all.
Set us free.
With our white flag sailing in the night,
Eyes pointed to the sky,
Hands up and open wide, open wide.
With our white flag sailing in the night,
Eyes pointed to the sky,
Hands up and open wide, open wide.
With our white flag sailing in the night,
Eyes pointed to the sky,
Hands up and open wide, open wide.
With our white flag sailing in the night,
Eyes pointed to the sky,
Hands up and open wide, open wide.
Oh, oh, God, forgive us.
Oh, oh, God, forgive us.
Enslaved to our uncertainty.
Help us with our unbelief.
Oh, oh, God, forgive us.

О Боже Прости Нас (перевод)

Мы помолились молитвой без ответа.
Слова уплывают в ночь.
Наши сомнения не разрезать даже самым острым ножом.
О, о, Боже, прости нас.
Тишина неудобна.
Мы хотим проехать через мир и мгновенную надежду.
Наша поверхностная вера — она разорила нас.
О, о, Боже, прости нас.
О, о, Боже, прости нас.
Порабощенный нашей неуверенностью.
Помоги нам с нашим неверием.
О, о, Боже, прости нас.
Молодые и старые, черные и белые,
Богатые и бедные: нет разделения.
Услышьте могучего, услышьте бессильного
Напевая: «О, о, Боже, прости нас.
О, о, Боже, прости нас».
Порабощенный нашей неуверенностью.
Помоги нам с нашим неверием.
О, о, Боже, прости нас.
Простите нас.
Да, мы проигнорировали вас.
Так занят своей работой
Что мы забыли, что это было для вас.
Распростертые объятия нашему бездомному спасителю,
Но руки перешли к нашему бездомному соседу.
На согнутом колене.
Объедините нас всех.
Освободи нас.
С нашим белым флагом, плывущим в ночи,
Глаза указывали на небо,
Руки вверх и широко открыты, широко открыты.
С нашим белым флагом, плывущим в ночи,
Глаза указывали на небо,
Руки вверх и широко открыты, широко открыты.
С нашим белым флагом, плывущим в ночи,
Глаза указывали на небо,
Руки вверх и широко открыты, широко открыты.
С нашим белым флагом, плывущим в ночи,
Глаза указывали на небо,
Руки вверх и широко открыты, широко открыты.
О, о, Боже, прости нас.
О, о, Боже, прости нас.
Порабощенный нашей неуверенностью.
Помоги нам с нашим неверием.
О, о, Боже, прости нас.