Перевод текста песни This Would Make Me Happy - Fontella Bass

This Would Make Me Happy (оригинал)

If your love was mine alone
If I had your heart to call my own
This would make me happy
And I’ll be, I’ll be satisfied
I’ll give the world and a heaven too
Just to hear you say you love me
Like I’m loving you
And this will make me happy
And I’ll never, no, I’ll never let you go
And I don’t believe in a miracle
But sometimes, sometimes a dream will come true
And if faith and faith alone can move a mountain
Then what’s to keep me, what’s to keep me from having you
If I, if I pray to the stars above
I do believe I could win your love
And this would make me happy
And I know that you’ll be happy too
Yeah, yeah, yeah…
And a this, this will make me happy
And I know that you’ll be happy too (you'll be happy too)

Это Сделало Бы Меня Счастливой (перевод)

Если бы твоя любовь была только моей
Если бы у меня было твое сердце, чтобы назвать свое
Это сделало бы меня счастливым
И я буду, я буду доволен
Я дам мир и небо тоже
Просто чтобы услышать, как ты говоришь, что любишь меня
Как будто я люблю тебя
И это сделает меня счастливым
И я никогда, нет, я никогда тебя не отпущу
И я не верю в чудо
Но иногда, иногда мечта сбывается
И если только вера и вера могут сдвинуть гору
Тогда что меня удерживает, что удерживает меня от тебя
Если я, если я молюсь звездам выше
Я верю, что смогу завоевать твою любовь
И это сделало бы меня счастливым
И я знаю, что ты тоже будешь счастлив
Да, да, да…
И это, это сделает меня счастливым
И я знаю, что ты тоже будешь счастлив (ты тоже будешь счастлив)