Перевод текста песни Jumpin´jack Flash From "Rescue Me" - Fontella Bass

Jumpin´jack Flash From "Rescue Me" (оригинал)

I was down, I was barely makin' it
She was gone and I couldn’t take it
I was looking for a new way of thinkin'
When I go to sleep, I pray I wouldn’t wake up
Well, I want you, I want you to rescue me
The wheel kept turning, but I stood still
As the shadow looking for the man
Did I play to win or did I win to loose
Of all the cards I had to draw the fool
All people tellin' me about things I do
The more I hear, the less I see the truth
Oh, well, I’m on the edge, I can’t look down
Oh, slippin', slippin', slippin' oh, help
I want you to rescue me, oh, rescue me
Oh, you know I want you
I want you to rescue me, oh, rescue me
A voice faintly callin' from another time
Oh so strange, it sounds like mine
Shades of black and a twisted road
And I can’t see the sky from here
Oh, do I turn around?
I go straight ahead
I can’t stop now, I find the light somewhere
Oh, well, I’m on the edge, I can’t look down
Oh, slippin', slippin', slippin', oh, help
I want you to rescue me, oh, rescue me
You know I want you
I want you to rescue me, oh, rescue me
I want you, I want you to rescue me, oh, rescue me
Oh, you know I want you
I want you to rescue me, oh, rescue me
Oh, you know I want you
I want you to rescue me
Oh, rescue me
Oh, rescue me, oh, rescue me

(перевод)

Я был подавлен, я едва успевал
Она ушла, и я не мог этого вынести
Я искал новый способ мышления,
Когда я ложусь спать, я молюсь, чтобы не проснуться
Ну, я хочу тебя, я хочу, чтобы ты спас меня
Колесо продолжало вращаться, но я стоял на месте
Как тень ищет человека
Я играл, чтобы выиграть, или я выиграл, чтобы проиграть
Из всех карт я должен был нарисовать дурака
Все люди рассказывают мне о том, что я делаю
Чем больше я слышу, тем меньше я вижу правды
О, ну, я на грани, я не могу смотреть вниз
О, скользишь, скользишь, скользишь, о, помоги
Я хочу, чтобы ты спас меня, о, спаси меня
О, ты знаешь, я хочу тебя
Я хочу, чтобы ты спас меня, о, спаси меня
Слабо зовущий голос из другого времени
О, так странно, это звучит как мое
Оттенки черного и извилистая дорога
И я не вижу отсюда неба
О, я оборачиваюсь?
Я иду прямо
Я не могу остановиться сейчас, я где-то нахожу свет
О, ну, я на грани, я не могу смотреть вниз
О, скользишь, скользишь, скользишь, о, помоги
Я хочу, чтобы ты спас меня, о, спаси меня
Ты знаешь, я хочу тебя
Я хочу, чтобы ты спас меня, о, спаси меня
Я хочу тебя, я хочу, чтобы ты спас меня, о, спаси меня
О, ты знаешь, я хочу тебя
Я хочу, чтобы ты спас меня, о, спаси меня
О, ты знаешь, я хочу тебя
Я хочу, чтобы ты спас меня
О, спаси меня
О, спаси меня, о, спаси меня